Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد ثعبان يكون هذه الكمية من السم بتلك السرعة
Bulgarian[bg]
Няма начин змия да възстанови толкова много отрова, така бързо.
Bosnian[bs]
Nije mogla tako brzo obnoviti otrov.
Czech[cs]
Není možné, aby had vyprodukoval tolik jedu za tak krátkou dobu.
Greek[el]
Δεν υπάρχει περίπτωση ένα φίδι να ανα - δημιούργησε τόσο δηλητήριο τόσο γρήγορα.
English[en]
There's no way a snake regenerates that much venom that quickly.
Spanish[es]
Una víbora no regenera tanto veneno tan rápido.
Persian[fa]
هيچ ماري نيست که به اين سرعت اون همه سَم رو بازسازي کنه
Finnish[fi]
Käärme ei voi tuottaa niin paljon myrkkyä niin lyhyessä ajassa.
French[fr]
Le serpent n'a pas pu produire autant de venin aussi vite.
Hebrew[he]
אין שום אפשרות שנחש יצור כמות כזו של ארס כ " כ מהר.
Croatian[hr]
Nije mogla tako brzo obnoviti otrov.
Hungarian[hu]
A kígyó nem tudta ilyen rövid alatt újratermelni a mérget.
Italian[it]
Non e'possibile che un serpente rigeneri tanto veleno cosi'velocemente.
Dutch[nl]
geen enkele slang die zo snel weer zoveel gif kan aanmaken.
Polish[pl]
To niemozliwe, zeby waz tak szybko zregenerowal jad.
Portuguese[pt]
Uma cobra não regenera tanto veneno tão depressa.
Romanian[ro]
Nu e posibil ca un sarpe sa regenereze atat de repede asa de mult venin.
Russian[ru]
Змея не могла успеть снова выработать столько яда.
Slovak[sk]
Hadovi sa nikdy nepodarí vytvoriť také množstvo jedu tak rýchlo.
Slovenian[sl]
Ni možno, da kača obnovi strup v tako kratkem času..
Swedish[sv]
En orm kan inte återskapa så mycket gift så fort.
Turkish[tr]
Bir yılanın bu kadar kısa sürede bu kadar fazla zehir üretmesine imkân yok.
Chinese[zh]
而 蛇 是 没有 可能 在 那么 短 的 时间 内 重新 生成 那么 多 毒液