Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد التحديات الرئيسية للتأقلم مع اضطراب ما بعد الصدمة هو الحساسية ضد المسببات، محفزات جسدية وعاطفية التي يربطها العقل مع الصدمة الأصلية.
Greek[el]
Μια μεγάλη πρόκληση για την αντιμετώπιση του ΔΜΣ είναι η ευαισθησία στα ερεθίσματα, στα σωματικά και συναισθηματικά ερεθίσματα που ο εγκέφαλος συνδέει με το αρχικό τραύμα.
English[en]
A major challenge of coping with PTSD is sensitivity to triggers, physical and emotional stimuli that the brain associates with the original trauma.
Spanish[es]
Un gran desafío para sobrellevar el TEPT es sensibilidad a desencadenantes, estímulos físicos y emocionales que el cerebro asocia con el trauma original.
Persian[fa]
چالش بزرگ مقابله با PTSD حساسیت به محرکها است، محرکهای فیزیکی و احساسی که مغز را با شوک احساسی اصلی درگیر میکند.
French[fr]
Le problème majeur d'avoir un TSPT est la sensibilité aux déclencheurs aux stimulus physiques et émotionnels que le cerveau associe avec le traumatisme original.
Hebrew[he]
אתגר מרכזי בהתמודדות עם PTSD הוא רגישות לטריגרים, גירויים פיזיים ורגשיים שהמוח מקשר עם הטראומה המקורית.
Korean[ko]
PTSD와 관련하여 가장 어려운 점 중 하나는 원래의 트라우마와 연관된 물리적, 감정적인 자극에 대한 민감성입니다.
Polish[pl]
Głównym wyzwaniem w radzeniu sobie z PTSD jest wrażliwość na czynniki wyzwalające, fizyczne i emocjonalne bodźce, które mózg kojarzy z pierwotną traumą.
Portuguese[pt]
Um grande problema com a PSPT, é a sensibilidade a estímulos, físicos e emocionais que o cérebro associa com o trauma original.
Romanian[ro]
O provocare majoră în a face față la PTSD este sensibilitatea la elementele declanșatoare, stimuli fizici și emoționali pe care creierul îi asociază cu trauma inițială.
Russian[ru]
Основную проблему в лечении ПТСР представляют провоцирующие ассоциации — внешние и эмоциональные раздражители, которые мозг связывает с психотравмирующим событием.
Serbian[sr]
Главни проблем при ношењу са ПТСП-ом је осетљивост на окидаче, физичке и емоционалне покретаче које мозак повезује са изворном траумом.
Turkish[tr]
TSSB ile baş edilbilmede ki en büyük zorluk beynin asıl travma ile bağlantı kurmasını sağlayan bedensel ve duygusal uyarıcıların tetikleyici olduğu konusundaki kararsızlıktır.
Vietnamese[vi]
Thách thức lớn trong việc đối phó với PTSD là độ nhạy cảm trước các kích thích, các kích thích về cơ thể và tinh thần mà bộ não liên hệ với chấn thương gốc.
Chinese[zh]
解决创伤后压力综合征最大的挑战是它的敏感性, 当患者面临生理和心理的刺激时, 大脑就把这些刺激与之前的创伤联系在一起。