Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джоани, ако беше прочела разказа, чийто 13 безкрайни страници, щяха да те... държат будна цяла нощ, щеше да знаеш, че децата намират огромна сума пари в дюшека... но ги изгарят.
Bosnian[bs]
Džoan, da si zaista pročitala ovu kratku priču koja bi te, sa " ogromnih " 13 stranica zadržala budnom cele noći znala bi da su deca pronašla prilično novca ispod dušeka, ali su ga spalila.
Czech[cs]
Pokud bys tu krátkou povídku četla, všech 13 stránek, zjistila bys, že našly v matraci velké množství peněz, ale spálily je.
Danish[da]
Hvis du havde læst novellen, som er på hele 13 sider, så ville du vide, at børnene fandt mange penge i madrassen, men brændte den.
Greek[el]
Αν είχες διαβάσει την ιστορία, που μέσα σε 13 σελίδες... θα σε είχε κρατήσει ξύπνια, θα ήξερες ότι τα παιδιά βρήκαν πολλά χρήματα στο στρώμα, αλλά τα έκαψαν.
English[en]
If you had actually read the short story, which was a whopping 13 pages, you'd know that the children find a great deal of money in the mattress, but burn it.
Spanish[es]
Si hubieras leído la corta historia, la cual era de 13 páginas sabrías que los nińos encuentran una gran suma de dinero en el colchón, pero lo quemaron.
Estonian[et]
Joanie, kui sa oleks novelli läbi lugenud, mis oma 13 leheküljega oleks, - sind öö läbi üleval hoidnud, siis sa teaksid, et lapsed leidsid madratsi seest palju raha, kuid põletasid selle ära.
Finnish[fi]
Jos olisit todella lukenut lyhennelmän, jossa oli huimat 13 sivua, - tietäisit että lapset löytävät paljon rahaa patjasta, mutta polttavat ne.
French[fr]
Si tu avais lu la nouvelle, ses 13 pages t'auraient pris la nuit - tu saurais que les enfants trouvèrent de l'argent dans le matelas mais le brûlèrent.
Hebrew[he]
ג'וני, אם באמת היית קוראת את הסיפור הקצר על כל 13 העמודים שלו, היית יודעת שהילדים, מוצאים כמות נכבדה של כסף במזרון... .
Indonesian[id]
Jika kau benar-benar membaca cerita pendeknya, yang banyaknya 13 halaman, kau harusnya tahu anak-anak itu menemukan uang yang banyak di kasur, tapi malah membakarnya.
Italian[it]
Joanie, se tu avessi letto il racconto che, essendo di 13 pagine,... ti avrebbe tenuta sveglia tutta la notte, sapresti che i ragazzi trovano un mucchio di soldi nel materasso, ma li bruciano.
Polish[pl]
gdybyś naprawdę przeczytała, tą krótką historyjkę, ale to przecież aż 13 stron, wiedziałabyś, że dzieci znalazły dużą sumę pieniędzy w materacu, jednak ją spaliły.
Portuguese[pt]
Se tivesses lido a curta história, as suas treze excitantes páginas diriam-te que as crianças encontram muito dinheiro no colchão, mas queimam-no.
Slovak[sk]
Kebyže tú krátku novelu, ktorá má 113 strán, vážne čítala, tak by si vedela, že tie deti nájdu hromadu peňazí v matraci, ale spália ich.
Serbian[sr]
Džoan, da si zaista pročitala ovu kratku priču koja bi te, sa " ogromnih " 13 stranica zadržala budnom cele noći znala bi da su deca pronašla prilično novca ispod dušeka, ali su ga spalila.
Turkish[tr]
Joanie, " koskoca " 13 sayfadan oluşan kısa hikâyeyi okumuş olsaydın çocukların döşekte epey yüklü bir para bulup yaktıklarını bilirdin.
Chinese[zh]
若 你 有 看 這個 只有 13 頁 的 短篇 令 你 費盡 整晚 , 你 便 會 知道 他們 在 床 墊 找到 錢 , 但 卻 燒掉