Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
разширяване на набора от показатели за жените в областта на цифровите технологии (WID), поддържан ежегодно от Европейската комисия за наблюдение на участието на жените в цифровата икономика, така че с него да се оценява и придобиването на умения в областта на НТИМ от страна на жените, и участието им на пазара на труда в областта на НТИМ;
Czech[cs]
rozšíření srovnávacího přehledu „Women in Digital“, což je roční srovnávací přehled Evropské komise monitorující účast žen na digitální ekonomice, o sledování toho, jak ženy získávají znalosti v oblasti STEM a jak se začleňují na pracovní místa v této oblasti,
Danish[da]
at resultattavlen »Women in Digital« (WID), som er Kommissionens resultattavle, der én gang om året måler kvinders deltagelse i den digitale økonomi, udvides til også at evaluere kvinders tilegnelse af STEM-kvalifikationer og inklusion i STEM-job,
German[de]
das „Women in Digital“-Scoreboard — das jährliche Scoreboard der Europäischen Kommission zur Beobachtung der Teilhabe von Frauen an der digitalen Wirtschaft — auch um den Erwerb von MINT-Kompetenzen bei Frauen und deren Zugang zu MINT-Arbeitsplätzen erweitert wird,
Greek[el]
επέκταση του πίνακα αποτελεσμάτων της πρωτοβουλίας «Γυναίκες στην ψηφιακή εποχή» (Women in Digital/WID), ο οποίος αποτελεί τον ετήσιο πίνακα αποτελεσμάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την παρακολούθηση της συμμετοχής των γυναικών στην ψηφιακή οικονομία, ούτως ώστε να αξιολογηθεί επίσης η απόκτηση δεξιοτήτων, από τις γυναίκες, στους κλάδους των θετικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανολογίας και των μαθηματικών (STEM), καθώς και η ένταξή τους σε θέσεις εργασίας STEM·
English[en]
the Women in Digital (WID) scoreboard, which is the European Commission’s annual scoreboard to monitor women’s participation in the digital economy, be extended to assess also women’s acquisition of STEM skills and inclusion in STEM jobs,
Spanish[es]
que el cuadro de indicadores Women in Digital (WID) [Mujeres en el ámbito digital], que es el cuadro de indicadores anual de la Comisión Europea para supervisar la participación de las mujeres en la economía digital, se amplíe para evaluar también la adquisición de capacidades relacionadas con las CTIM por parte de las mujeres y su inclusión en empleos relacionados con las CTIM;
Estonian[et]
naiste digitaalse tulemustabeli (WID), mis on Euroopa Komisjoni iga-aastane tulemustabel naiste digitaalmajanduses osalemise jälgimiseks, selline laiendamine, et hinnataks ka naiste STEM-oskuste omandamist ning nende palkamist STEM-valdkonna töökohtadele,
Finnish[fi]
naisia ja digitalisaatiota koskevan tulostaulun, joka on naisten osallistumista digitaalitalouteen seuraava Euroopan komission vuotuinen tulostaulu, laajentaminen siten, että sen yhteydessä seurataan myös STEM-aloihin liittyvän osaamisen hankkimista naisten keskuudessa ja naisten palkkaamista STEM-työpaikkoihin
French[fr]
que le tableau de bord sur les femmes dans le numérique (Women in Digital — WID), le tableau de bord annuel de la Commission européenne lui permettant de mesurer la participation des femmes dans l’économie numérique, soit élargi de manière à évaluer également l’acquisition par les femmes des compétences liées aux STEM et leur participation aux emplois dans ce domaine;
Croatian[hr]
da se godišnji pregled pokazatelja „Žene u digitalnom dobu”, kojim Europska komisija prati sudjelovanje žena u digitalnom gospodarstvu, proširi kako bi se ocjenjivalo i u kolikoj mjeri žene stječu vještine u području STEM-a i koliko su uključene na radna mjesta u području STEM-a,
Hungarian[hu]
az Európai Bizottság által a nők digitális gazdaságban való részvételének éves szintű értékelésére használt „Nők a digitalizációban” eredménytábla kiterjesztése a STEM-készségek nők általi elsajátításának és a nők STEM-munkahelyekre való felvételének a mérésére is,
Italian[it]
l’estensione del quadro di valutazione per le donne nel digitale (WiD), che è il quadro di valutazione usato dalla Commissione europea per monitorare annualmente la partecipazione delle donne all’economia digitale, in modo da valutare anche l’acquisizione, da parte delle donne, delle competenze STEM e la loro inclusione nei posti di lavoro correlati,
Lithuanian[lt]
kad Europos Komisijos metinėje rezultatų suvestinėje moterų dalyvavimui skaitmeninėje ekonomikoje stebėti „Moterys skaitmeniniame pasaulyje“ būtų vertinamas ir moterų įgūdžių STEM srityse įgijimas ir įtraukimas į STEM srities darbo vietas,
Latvian[lv]
rezultātu pārskats “Sievietes digitālajā jomā” (WID), kas ir Eiropas Komisijas gada rezultātu pārskats ar mērķi uzraudzīt sieviešu līdzdalību digitālajā ekonomikā, tiek paplašināts, izvērtējot arī sieviešu apgūtās STEM prasmes un iekļaušanu STEM darbvietās,
Maltese[mt]
it-tabella ta’ valutazzjoni “Nisa fis-settur Diġitali” (Women in Digital (WID)), li hija t-tabella ta’ valutazzjoni annwali tal-Kummissjoni Ewropea biex timmonitorja l-parteċipazzjoni tan-nisa fl-ekonomija diġitali, tiġi estiża biex tivvaluta wkoll l-akkwist ta’ ħiliet STEM min-nisa u l-inklużjoni tan-nisa fl-impjiegi STEM,
Dutch[nl]
uitbreiding van het scorebord Women in Digital (WID), het jaarlijkse scorebord van de Europese Commissie dat de deelname van vrouwen aan de digitale economie volgt, tot de beoordeling van de verwerving van STEM-vaardigheden en de integratie van vrouwen in STEM-banen;
Polish[pl]
rozszerzenie prowadzonej przez Komisję Europejską dorocznej tablicy wyników „Kobiety w sektorze cyfrowym” (ang. Women in Digital WID), której celem jest monitorowanie udziału kobiet w gospodarce cyfrowej, by można było także ocenić nabywanie przez kobiety umiejętności w zakresie STEM oraz ich udział w związanych ze STEM zawodach,
Portuguese[pt]
o alargamento do painel de avaliação relativo às Mulheres no Domínio Digital («Women in Digital»), o principal painel de avaliação anual da Comissão Europeia que monitoriza a participação das mulheres na economia digital, no sentido de avaliar também a aquisição de competências e a integração profissional das mulheres nas áreas das CTEM;
Romanian[ro]
că tabloul de bord „Femeile în domeniul digital” (WID), care este tabloul de bord anual al Comisiei Europene de monitorizare a participării femeilor la economia digitală, să fie extins pentru a evalua inclusiv dobândirea de competențe în domeniul STIM de către femei și ocuparea de către acestea a unor locuri de muncă în domeniile STIM;
Slovak[sk]
rozšírenie hodnotiacej tabuľky „Ženy v digitálnom svete“ (Women in Digital), čo je každoročná hodnotiaca tabuľka Európskej komisie na monitorovanie účasti žien na digitálnom hospodárstve, aj na posudzovanie získavania zručností v oblasti STEM ženami a obsadenia pracovných miest v oblasti STEM ženami,
Slovenian[sl]
razširi preglednica o ženskah na digitalnem področju, s katero Evropska komisija letno spremlja udeležbo žensk v digitalnem gospodarstvu, tako da bo ocenjevala tudi njihovo pridobivanje znanj in spretnosti na področju naravoslovja, tehnologije, inženirstva in matematike ter njihovo zaposlovanje na delovna mesta na teh področjih,
Swedish[sv]
att resultattavlan Women in Digital (WID), som är kommissionens årliga resultattavla för att mäta kvinnors deltagande i den digitala ekonomin, utvidgas till att även mäta kvinnors förvärvande av STEM-kompetenser och sysselsättning inom STEM,