Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Събуждаш се голяма клечка, а свършваш на шиш кебап
Greek[el]
Ο τύπος ξυπνάει καμαρωτός και καταλήγει σουβλάκι
English[en]
Guy wakes up a big shot, ends up a shish kabob
French[fr]
Le mec se réveille brutalement, et fini en brochette kebab
Croatian[hr]
Tip se probudi kao velika faca, a završi kao ražnjić
Hungarian[hu]
Nagyágyúként kel fel reggel, aztán felnyársalják, mint a saslikot
Portuguese[pt]
O cara acorda respeitado, termina um espetinho
Russian[ru]
Парень становится большой шишкой, а заканчивает куском мяса
Turkish[tr]
Adam, günü patron olarak başlayıp, şiş kebap olarak bitirmiş