Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механични апарати за обструйване, ускоряване или впръскване на частици за повърхностни покрития или обработка на заготовки или повърхности, по-специално спрей апарати за метални, керамични или пластмасови прахове, както и апарати за ускоряване на въглеродно-диоксидни частици или пелети и частици или пелети на мокър лед за обработка на повърхности, почистване, премахване на лак или структуриране
Czech[cs]
Přístroje se strojním pohonem pro tryskání, odstředivé nanášení nebo rozprašování částic pro povrchové úpravy nebo zpracování povrchů obrobků nebo ploch, zejména rozprašovací přístroje na kovové, keramické nebo plastové prášky a přístroje pro akceleraci částic oxidu uhličitého nebo vodního ledu pro zpracování povrchů, čištění, odstranění laku nebo strukturování
Danish[da]
Maskindrevne apparater til stråling, slyngning eller sprøjtning af partikler til overfladebelægning eller -behandling af komponenter eller flader, særlig sprøjteapparater til pulver af metal, keramik eller plastic samt apparater til acceleration af kuldioxid- eller vandispartikler eller -pellets til overfladebehandling, rengøring, fjernelse af lak eller strukturering
German[de]
Maschinell betriebene Apparate zum Strahlen, Schleudern oder Spritzen von Partikeln zur Oberflächenbeschichtung oder -bearbeitung von Werkstücken oder Flächen, insbesondere Sprühapparate für metallische, keramische oder kunststoffliche Pulver sowie Apparate zur Beschleunigung von Kohlendioxid- oder Wassereis-Partikel oder -Pellets zur Oberflächenbearbeitung, Reinigung, Entlackung oder Strukturierung
Greek[el]
Μηχανικές συσκευές για ακτινοβόληση, φυγοκέντριση ή ψεκασμό σωματιδίων για την επιφανειακή επίστρωση ή επεξεργασία τεμαχίων προς συσκευασία ή επιφανειών, ειδικότερα συσκευές ψεκασμού για μεταλλικές, κεραμικές ή πλαστικές σκόνες καθώς και συσκευές για την επιτάχυνση σωματιδίων ή συσσωματωμάτων διοξειδίου του άνθρακα ή υβριδικού πάγου για την επιφανειακή επεξεργασία, τον καθαρισμό, την αφαίρεση λάκας ή τη διαμόρφωση
English[en]
Mechanically-operated apparatus for radiating, centrifuging or spraying particles for surface coating or surface treatments for workpieces or surfaces, in particular spraying apparatus for ceramic or plastic powder or powder of metal, and apparatus for accelerating carbon dioxide or water ice particles or pellets for surface treatment, cleaning, paint stripping or structuring
Spanish[es]
Aparatos accionados mecánicamente para irradiar, centrifugar o inyectar partículas para el revestimiento o el tratamiento de superficies de piezas de trabajo o áreas, en particular aparatos de pulverización para polvos metálicos, cerámicos o plásticos así como aparatos para la aceleración de partículas o tabletas de dióxido de carbono o de hielo para el tratamiento de superficies, servicios de limpieza, desbarnizado o estructuración
Estonian[et]
Masinkäitatavad seadmed osakeste joana laskmiseks, tsentrifuugimiseks või pritsimiseks, toorikute või pindade pealispindade katmiseks või töötlemiseks, eelkõige metalli-, keraamika- või plastipulbrite pihustusseadmed, samuti pealispindade töötlemise, puhastamise, lakist puhastamise või struktureerimise süsinikdioksiidi- või veejääosakeste või -pelletite tsentrifuugimisseadmed
Finnish[fi]
Konekäyttöiset laitteet hiukkasten suihkuttamiseen, linkoamiseen tai ruiskuttamiseen työkappaleiden tai pinta-alojen pinnoittamista tai pintakäsittelyä varten, erityisesti kastelulaitteet metallisia, keraamisia tai muovijauheita varten sekä hiilidioksidi- tai vesijäähiukkasten tai -pellettien kiihdyttämiseen pintakäsittelyä, puhdistusta, lakan poistoa tai jäsentelyä varten
French[fr]
Appareils mécaniques pour disperser, projeter ou pulvériser des particules de revêtement ou de traitement de surfaces de pièces à usiner ou de surfaces, en particulier pulvérisateurs pour poudre métallique, céramique ou plastique ainsi qu'appareils pour l'accélération de particules ou de pellets de carbone ou de glace hydrique pour le traitement de surface, le nettoyage, le décapage ou la structuration
Hungarian[hu]
Gépi üzemű készülékek részecskék sugárzására, centrifugálására vagy fecskendezésére munkadarabok vagy felületek bevonásához vagy megmunkálásához, különösen permetező szerkezetek fémes, kerámiai vagy műanyag porokhoz, valamint készülékek széndioxid- vagy vízjég részecsekék vagy pellet gyorsítására felületek megmunkálásához, tisztításához, festékeltávolításához vagy strukturálásához
Italian[it]
Apparecchi meccanici per irradiare, lanciare o spruzzare particelle per il rivestimento o trattamento della superficie di pezzi o aree, in particolare gruppi di spruzzatura per polveri metalliche, ceramiche o plastiche nonché apparecchi per accelerare particelle o pellete di diossido di carbonio o ghiaccio ai fini del trattamento di superfici, pulitura, sverniciatura o strutturazione
Lithuanian[lt]
Mechaniniai aparatai dalelėms spinduliuoti, sviesti ar purkšti padengiant ar apdirbant ruošinių ar plotų paviršių, ypač metalinių, keraminių ar plastikinių miltelių purškimo aparatai bei aparatai anglies dioksido ar vandens ledo dalelėms ar granulėms pagreitinti, skirtoms paviršiams apdirbti, valyti, lakui šalinti ar struktūrai kurti
Latvian[lv]
Mehāniski darbināmi aparāti daļiņu strūklošanai, centrifugēšanai vai smidzināšanai materiālu vai virsmu virsmu pārklāšanai vai apstrādei, jo īpaši smidzināšanas aparātu metāla, keramikas un plastmasas pulveriem, kā arī aparāti oglekļa dioksīda vai ūdens daļiņu vai granulu paātrināšanai virsmu apstrādei, tīrīšanai, lakas noņemšanai vai strukturēšanai
Maltese[mt]
Apparat imħaddem b'magna għall-ħruġ, għat-tfigħ jew l-isprejar ta' partikuli għall-kisi jew it-trattament ta' wċuħ ta' komponenti jew uċuħ, speċjalment apparat tal-isprejar għal trab metalliku, taċ-ċeramika jew tal-plastik kif ukoll apparat għall-aċċelerazzjoni ta' partikuli jew griebeb tad-dijossidu karboniku jew ta' silġ tal-ilma għat-trattament ta' wċuħ, għat-tindif, għat-tneħħija ta' verniċi jew għall-istrutturar
Dutch[nl]
Mechanisch aangedreven toestellen voor het stralen, slingeren of spuiten van deeltjes voor oppervlaktecoating of -bewerking van werkstukken of vlakken, met name sproeiapparaten voor metalen, keramische of kunststofpoeders alsmede toestellen voor het versnellen van kooldioxide- of waterijsdeeltjes of -pellets voor oppervlaktebewerking, zuivering, lakverwijdering of structurering
Polish[pl]
Urządzenia napędzane maszynowo do celów promieniowania, wirowania lub wtryskiwania cząstek do powlekania lub obrabiania powierzchni półwyrobów lub powierzchni, w szczególności przyrządy spryskujące do proszków metalowych, ceramicznych lub proszków z tworzyw sztucznych oraz urządzenia do przyspieszania cząstek lub granulek dwutlenku węgla lub lodu do obróbki powierzchni, czyszczenia, usuwania lakieru lub kształtowania
Portuguese[pt]
Aparelhos de acionamento mecânico para projetar, centrifugar ou pulverizar partículas para o revestimento ou tratamento de superfícies de peças ou áreas, em especial aparelhos de pulverização de pós metálicos, cerâmicos ou plásticos, bem como aparelhos para a aceleração de partículas ou peletes de dióxido de carbono ou gelo para o tratamento de superfícies, limpeza, decapagem ou estruturação
Romanian[ro]
Aparate acţionate mecanic pentru iradierea, centrifugarea sau stropirea de particule pentru stratificarea sau prelucrarea pieselor de lucru sau a suprafeţelor, în special aparate de stropit pentru pulberi metalice, ceramice sau din material plastic şi aparate pentru accelerarea de particule de dioxid de carbon sau gheaţă de apă sau peleţi, pentru prelucrarea suprafeţelor, curăţare, îndepărtare a lacului sau structurare
Slovak[sk]
Strojom poháňané aparáty na tryskovanie, žmýkanie alebo nastriekavanie častíc pre povrchovú úpravu alebo spracovanie obrobkov alebo plôch, predovšetkým nastriekavacie aparáty pre kovové, keramické alebo plastové prášky, ako aj aparáty na urýchlenie častíc alebo peliet oxidu uhličitého alebo ľadu alebo pre povrchové opracovanie, čistenie, odlakovanie alebo štruktúrovanie
Slovenian[sl]
Strojni aparati za brizganje, centrifugiranje ali razprševanje delcev za površinski nanos sloja na obdelovance ali površine ali za obdelavo le-teh, zlasti pršilni aparati za kovinski, keramični prah ali prah iz umetnih snovi ter aparati za pospeševanje delcev ali peletov ogljikovega dioksida ali vodnega ledu za površinsko obdelavo, čiščenje, odstranjevanje laka ali strukturiranje
Swedish[sv]
Maskinellt drivna apparater för strålning, slungning eller sprutning av partiklar för ytbeläggning eller -bearbetning av material eller områden, speciellt sprejapparater för metalliska, keramiska pulver eller plastpulver samt apparater för acceleration av koldioxid- eller ispartiklar eller -pellets för ytbearbetning, rengöring, avlägsnande av lack eller strukturering