Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek is in ’n baie godsdienstige Katolieke Maronitiese gesin grootgemaak.
Arabic[ar]
«نشأتُ في عائلة كاثوليكية متديِّنة جدا.
Bemba[bem]
“Nakushiwe mu lupwa lwa butotelo bwa ciKatolika ubwa cina Maronite.
Cebuano[ceb]
“Ako gipadako sa usa ka relihiyoso kaayong Katolikong Maronite nga pamilya.
Czech[cs]
„Byla jsem vychována ve velmi nábožné rodině katolických maronitů.
Danish[da]
„Jeg er vokset op i en stærkt religiøs maronitisk familie.
German[de]
„Ich wuchs in einer sehr religiösen katholischen Maronitenfamilie auf.
Efik[efi]
“Ẹkebọk mi ke Ufọkederi Catholic oro ẹnen̄ede ẹsịn idem ke ido ukpono.
Greek[el]
«Μεγάλωσα σε μια πολύ θρησκευόμενη Καθολική οικογένεια Μαρωνιτών.
English[en]
“I was raised in a very religious Catholic Maronite family.
Spanish[es]
“Me crié en una familia católica maronita muy religiosa.
Finnish[fi]
”Minut kasvatettiin hyvin uskonnollisessa katolisessa maroniittiperheessä.
French[fr]
“J’ai grandi dans une famille catholique maronite très religieuse.
Hiligaynon[hil]
“Ginpadaku ako sa isa ka relihioso gid nga pamilya sang Katoliko nga Maronite.
Hungarian[hu]
„Igen vallásos maronita katolikus családban nőttem fel.
Indonesian[id]
”Saya dibesarkan dalam keluarga Katolik Maronit yang sangat taat beragama.
Iloko[ilo]
“Dimmakkelak iti relihiuso unay a pamilia a Katoliko a Maronite.
Italian[it]
“Sono cresciuta in una famiglia cattolica maronita molto religiosa.
Japanese[ja]
「私は,非常に信心深いカトリックのマロン派の家庭で育ちました。
Korean[ko]
“나는 가톨릭 마론파에 속한 매우 종교적인 가정에서 자랐습니다.
Malagasy[mg]
“Notezaina tao amin’ny fianakaviana katolika maronita nafana fo be aho.
Norwegian[nb]
«Jeg vokste opp i en svært religiøs familie.
Dutch[nl]
„Ik ben opgegroeid in een zeer gelovig maronitisch gezin.
Nyanja[ny]
“Ndinakulira m’banja Lachimaron lachipembedzo kwambiri Lachikatolika.
Polish[pl]
„Wychowałam się w bardzo religijnej rodzinie maronickiej.
Portuguese[pt]
“Fui criada numa família católica maronita muito devota.
Romanian[ro]
„Am crescut într–o familie catolică maronită foarte religioasă.
Slovak[sk]
„Bola som vychovaná vo veľmi nábožnej rodine katolíckych maronitov.
Shona[sn]
“Ndakarererwa mumhuri yorudzidziso zvikuru yeMaronite Katurike.
Southern Sotho[st]
“Ke hōliselitsoe lelapeng la Bok’hatholike la Maronite.
Swedish[sv]
”Jag blev uppfostrad i en mycket religiös katolsk familj.
Swahili[sw]
“Mimi nililelewa katika jamaa yenye kufuata sana dini ya Umaroni wa Kikatoliki.
Thai[th]
“ดิฉัน เติบโต ขึ้น ใน ครอบครัว คาทอลิก นิกาย แมโรไนท์ ที่ เคร่ง มาก.
Tagalog[tl]
“Ako’y lumaki sa isang napakarelihiyosong pamilyang Katoliko na Maronita.
Tswana[tn]
“Ke ne ka godisediwa mo lelapeng la bodumedi la Bokatoliki jwa Maronite.
Tok Pisin[tpi]
“Papamama bilong mi i strongpela Katolik bilong lain Maron.
Tsonga[ts]
“Ndzi kurisiwe endyangwini wa vukhongeri wa Mufundhisi wa Khatoliki.
Tahitian[ty]
“Ua paari au i roto i te hoê utuafare faaroo rahi katolika e pee ra i te peu a te taata ra o Maron no te fenua Suria.
Xhosa[xh]
“Ndakhuliswa yintsapho eyayiluxhalabele gqitha unqulo yamaKatolika angamaMaronite.
Zulu[zu]
“Ngakhuliswa emkhayeni wamaKatolika angabalandeli bakaMaro ayishisekelayo inkolo.