Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитахме да отгледаме алое Вера за такива цели, но просто не вирее на климата в Средния запад.
Bosnian[bs]
Pokušali smo da raste aloe vera za te svrhe, ali to jednostavno ne napreduju u srednjeg zapada klime.
Czech[cs]
Snažili jsme se tu vypěstovat aloe vera, ale zdá se, že středozápadní klima jim prostě nesvědčí.
German[de]
Dafür bauen wir Aloe Vera an, aber es gedeiht im Klima des mittleren Westens nicht.
Greek[el]
Προσπαθήσαμε να καλλιεργήσουμε αλόε βέρα για κάτι τέτοια αλλά δεν ευδοκιμεί στο Μεσοδυτικό κλίμα.
English[en]
We've tried to grow aloe vera for such purposes, but it just doesn't thrive in a midwestern climate.
Finnish[fi]
Yritimme kasvattaa aloe veraa siihen tarkoitukseen, - mutta se ei menesty keskilännen ilmastossa.
Hebrew[he]
ניסינו לגדל אלוורה לשם כך, אבל הוא לא פורח באקלים האלה.
Croatian[hr]
Pokušali smo uzgojiti aloe veru za takve stvari, no ne uspijeva u klimi Srednjeg Zapada.
Italian[it]
Abbiamo provato a coltivare l'aloe vera a questo scopo, ma non fiorisce nel clima del Midwest.
Dutch[nl]
We hebben geprobeerd om aloe vera voor dergelijke doeleinden te telen, maar het gedijd gewoon niet in Midwesters klimaat.
Polish[pl]
Próbowałyśmy do tych celów wyhodować aloes, ale nie ten klimat.
Portuguese[pt]
Tentamos plantar Aloe Vera para propósitos assim, mas ela não cresce nesse clima do centro-oeste.
Romanian[ro]
Am încercat să creştem aloe vera pentru asemenea motive, dar pur şi simplu n-a înflorit în climatul din Vestul Mijlociu.
Russian[ru]
Я пыталась вырастить алоэ их залечивать, но в нашем климате он не приживается.
Slovenian[sl]
Za take primere smo posadile alojo, a v tem podnebju ne raste.
Turkish[tr]
Bunun için aloe vera yetiştirmeye çalıştık fakat Orta Batı ikliminde yetişmiyor maalesef.