Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като честваме тази великденска утрин, нека се обърнем към Господ, нашата “светла утринна звезда” (Откровението 22:16).
Cebuano[ceb]
Samtang kita magsaulog niining buntag sa Pasko sa Pagkabanhaw, modangup kita sa Ginoo, nga atong “masidlak nga bitoon sa kabuntagon” (Pinadayag 22:16).
Czech[cs]
Zatímco si připomínáme toto velikonoční ráno, obraťme se k Pánu, k naší hvězdě jasné a jitřní. (Viz Zjevení 22:16.)
Danish[da]
Lad os vende os mod Herren, vor »lysende morgenstjerne« (Åb 22:16), når vi mindes denne påskemorgen.
German[de]
Wenden wir uns in unserem Gedenken an diesem Ostermorgen dem Herrn zu, unserem „strahlenden Morgenstern“ (siehe Offenbarung 22:16).
English[en]
As we commemorate this Easter morning, let us turn to the Lord, our “bright and morning star” (Revelation 22:16).
Spanish[es]
Al celebrar esta mañana de Pascua de Resurrección, volvámonos al Señor, nuestra “estrella resplandeciente de la mañana” (Apocalipsis 22:16).
Fijian[fj]
Ni da vakananuma tiko na mataka ni Siganimate oqo, meda gole ga vua na Turaga, na noda “kalokalo ivolasiga e serau tu” (iVakatakila 22:16).
French[fr]
En commémorant ce matin de Pâques, tournons-nous vers le Seigneur, notre « étoile brillante du matin » (Apocalypse 22:16).
Hungarian[hu]
Miközben e húsvét reggelt ünnepeljük, forduljunk az Úrhoz, a mi „fényes és hajnali csillag[unkhoz]” (Jelenések 22:16).
Italian[it]
Nel celebrare questa mattina di Pasqua, volgiamoci al Signore, la nostra «lucente stella mattutina» (Apocalisse 22:16).
Norwegian[nb]
Når vi feirer denne påskemorgen, la oss vende oss til Herren, vår «klare morgenstjerne» (Johannes’ åpenbaring 22:16).
Dutch[nl]
Laten wij ons bij de viering van deze paasmorgen tot de Heer wenden, onze ‘blinkende morgenster’ (Openbaring 22:16).
Polish[pl]
Gdy czcimy pamięć tego Wielkanocnego poranka, zwróćmy się do Pana, naszej „Gwiazdy Jasnej Porannej” (Objawienie 22:16).
Portuguese[pt]
Ao celebrarmos hoje a manhã da Páscoa, que nos voltemos para o Senhor, nossa “resplandecente estrela da manhã” (Apocalipse 22:16).
Romanian[ro]
În timp ce sărbătorim această dimineaţă de Paşte, să ne întoarcem către Domnul, „Luceafărul [nostru] strălucitor de dimineaţă” (Apocalipsa 22:16).
Russian[ru]
Отмечая это Пасхальное утро, да обратимся же к Господу, нашей «звезде светлой и утренней» (Откровение 22:16).
Samoan[sm]
Ao tatou faamanatuina lenei taeao o le Eseta, ia tatou liliu atu i le Alii, lo tatou “fetu ao pupula ma le fetu o le taeao” (Faaaliga 22:16).
Swedish[sv]
När vi firar denna påskmorgon, låt oss vända oss till Herren, vår ”klara morgonstjärna” (Upp 22:16).
Tagalog[tl]
Sa pagdiriwang natin sa umagang ito ng Paskua, bumaling tayo sa Panginoon, ang ating “maningning na tala sa umaga” (Apocalipsis 22:16).
Tongan[to]
ʻI heʻetau fakamanatua e pongipongi Toetuʻu ko ʻení, tuku muʻa ke tau tafoki ki he ʻEikí, ʻa hotau “fetuʻu ngingila ʻo e pongipongí” (Fakahā 22:16).
Tahitian[ty]
A faahanahana ai tatou i teie po‘ipo‘i pasa, e mata na tatou i te fariu atu i te Fatu, to tatou « feti‘a po‘ipo‘i anaana ra » (Apokalupo 22:16).
Ukrainian[uk]
Відзначаючи цей Великодній ранок, давайте звернемося до Господа, нашої “зорі ясної і досвітньої” (Об’явлення 22:16).
Vietnamese[vi]
Trong khi kỷ niệm buổi sáng lễ Phục Sinh này, chúng ta hãy tìm đến Chúa, “sao mai sáng chói” của chúng ta (Khải Huyền 22:16).