Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمنا ببعض التعديلات على بدلتك
Bosnian[bs]
Napravili smo neke izmjene na tvojem odijelu kako bi slobodno hodao.
Czech[cs]
Trochu jsme vám upravili oblek, abyste mohl chodit po světě.
Danish[da]
Vi har lavet nogle ændringer på din dragt, så du kan gå frit omkring.
German[de]
Wir haben einige Verbesserungen an Ihrem Anzug vorgenommen, damit Sie sich frei bewegen können.
Greek[el]
Κάναμε κάποιες τροποποιήσεις στην στολή σου για να μπορείς να περπατάς ελεύθερα.
English[en]
We've made some modifications to your suit to allow you to walk freely.
Spanish[es]
Hemos hecho algunas modificaciones en su traje para que pueda caminar libremente.
Estonian[et]
Me kohandasime su kostüümi, et saaksid ringi liikuda.
Finnish[fi]
Sen avulla pääset liikkeelle.
Hebrew[he]
ביצענו כמה שינויים בחליפה שלך שתאפשר לך ללכת חופשי.
Croatian[hr]
Napravili smo neke izmjene na tvojem odijelu kako bi slobodno hodao.
Hungarian[hu]
Módosításokat végeztünk a ruháján, melyeknek hála szabadon járhat-kelhet.
Italian[it]
Abbiamo fatto delle modifiche alla sua tuta per permetterle di camminare liberamente.
Dutch[nl]
We hebben wat aanpassingen gemaakt aan jouw pak, zodat je vrij rond kunt lopen.
Polish[pl]
Wprowadziłem modyfikacje do twojego kombinezonu.
Portuguese[pt]
Fizemos modificações no seu fato para poder andar livremente.
Romanian[ro]
Am făcut nişte modificări la costumul tău să poţi merge liber.
Russian[ru]
Мы внесли некоторые изменения в ваш костюм чтобы позволить вам свободно ходить.
Slovenian[sl]
Izboljšali bomo tvojo obleko, da se boš lahko prosto gibal.
Serbian[sr]
Uradili smo neke modifikacije na tvom odelu da bi hodao slobodno.
Swedish[sv]
Vi har anpassat din dräkt så att du kan gå fri.
Turkish[tr]
Serbestçe dolaşabilmeniz için kostümünüzde birkaç değişiklik yaptık.