Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لديّ جمهور يعتمد عليّ من أجل الأخبار والطقس ، والرياضة وكذلك محبي الموضة
Bulgarian[bg]
Аудиторията разчита на мен за новините, времето, спорта и сърцераздирателни истории.
Bosnian[bs]
Imam audiciju o kojoj ovisi mi posao na vijestima, vremenu, sportu i tim stvarima što srce griju.
German[de]
Mein Publikum erwartet von mir Nachrichten, Wetter, Sport und ein bisschen Unterhaltung.
Greek[el]
Έχω ένα κοινό που βασί - ζεται πάνω μου για τα νέα... τον καιρό, αθλητικά και κουτσουμπολιό.
English[en]
I have an audience that depends on me for news, weather, sports and heart-warming fluff pieces.
Spanish[es]
Tengo una audiencia que depende de mí para que de las noticias, el tiempo, deportes y mensajes alentadores insignificantes.
Estonian[et]
Mul on sihtgrupp, kes ootab minult uudised, ilma, spordi - ja seltskonnauudiseid.
Finnish[fi]
Yleisöni luottaa minuun uutisissa, - säässä, urheilussa ja sydäntälämmittävissä huttulööpeissä.
French[fr]
Mon public compte sur moi pour les infos, la météo, le sport et les faits divers à l'eau de rose.
Hebrew[he]
יש לי קהל שתלוי בי לחדשות, מזג אוויר, ספורט וחתיכות מוך מחמם את הלב.
Croatian[hr]
Imam audiciju o kojoj ovisi mi posao na vijestima, vremenu, sportu i tim stvarima što srce griju.
Hungarian[hu]
A közönségem tőlem várja a híreket, az időjárást, a sportot és a megható pletykákat.
Indonesian[id]
Aku punya pemirsa yang sangat tergantung padaku dalam berita, cuaca, olahraga dan artikel pengharu hati.
Icelandic[is]
Áhorfendur treysta á mig vegna frétta, veđurs, íūrķtta og gleđilegra frétta.
Italian[it]
Ho un pubblico che dipende da me per le notizie, il meteo, lo sport e varie banalità strappalacrime.
Norwegian[nb]
Jeg har et publikum som er avhengig av meg for nyheter, vær, sport.
Dutch[nl]
Ik heb een publiek dat is afhankelijk van mijn nieuws, weer, sport en hartverwarmende stukjes.
Polish[pl]
Mam widownie, która liczy na moje wiadomości, pogodę, nowinki sportowe i inne podnoszące na duchu dyrdymaly.
Portuguese[pt]
Tenho uma audiência que depende de mim para notícias, tempo, esporte e matérias melosas.
Romanian[ro]
Eu am o audienţă care se bizuieşte pe mine pentru ştiri, vreme, sport şi reportaje înduioşătoare.
Slovak[sk]
Mám divákov, ktorý sa spoliehajú na moje správy, počasie, šport a srdcervúce reportáže.
Albanian[sq]
Unë kam një audiencë që varet nga unë për lajmet, motin, sportin dhe kronikat që ngrohin zemrën.
Serbian[sr]
Imam audiciju o kojoj ovisi mi posao na vijestima, vremenu, sportu i tim stvarima što srce griju.
Swedish[sv]
Jag har en publik som är beroende av mig för nyheter, väder, sport.
Turkish[tr]
Haberlerde, hava durumunda, sporda ve iç açıcı tüylü parçalarda bana bağlı olan izleyicilerim var.