Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Im Namen aller Frauen, die eine Zuflucht, Trost und Spaß in diesen Wänden fanden, wird uns Yolanda Bell, begleitet von uns, mit einem Lied erfreuen, als eine Hommage an die Frau, die sich mit Körper und Seele unserer Arbeit verschrieben hat:
Greek[el]
Στο όνομα όλων των γυναικών που βρήκαν καταφύγιο, παρηγοριά και διασκέδαση... μέσα σ'αυτούς τους τοίχους.
English[en]
In the name of all the women who have found refuge consolation and fun within these walls Yolanda Bell, accompanied by us is going to delight us with a lovely song in homage to that woman who has given herself, body and soul to our redeeming work.
French[fr]
Au nom de toutes les femmes qui ont trouvé refuge consolation et bonheur d'entre ces murs Yolanda Bell, accompagnée par nous va nous divertir avec une chanson en hommage à cette femme qui s'est donnée corps et âme au travail rédempteur.
Dutch[nl]
Namens alle vrouwen die hier hun toevlucht zochten en tussen deze muren troost en vermaak vonden: Yolanda Bel, begeleid door ons. Ze zal voor ons een mooi lied zingen als huldebetoon aan deze vrouw die zich met hart en ziel heeft ingezet voor onze verlossende taak.
Portuguese[pt]
Em nome de todas as mulheres que encontraram refúgio consolo e diversão entre estas paredes Yolanda Bell, acompanhada de algumas de nós..... nos vai deleitar com uma linda canção e, homenagem a esta mulher que se entrega de corpo e alma a esta obra redentora
Russian[ru]
От имени всех женщин, нашедших приют, утешение и развлечение в этих стенах...
Serbian[sr]
U ime svih žena koje su našle utočište, utjehu i zabavu unutar ovih zidova, Yolanda Bell, s nama u pratnji, počastit će nas lijepom pjesmom. Za uspomenu na ženu koja se predala dušom i tijelom našem poslu iskupljenja.
Turkish[tr]
Bizimle birlikte, bu duvarlar içerisinde bir teselli ve eğlence sığınağı bulmuş kadınlar namına. Bütün kadınlar namına Yolanda Bell, günah ve Şeytan'dan kurtarma çabamıza kendini bedenini ve ruhunu adamış şu kadına karşı hürmet içerisinde güzel bir şarkıyla bizleri sevindirecek.