Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Moscovici, for at formidle et lignende synspunkt om det væsentlige behov for at bevare den frie bevægelighed. Da strejken startede, reagerede den franske regering ved at udkommandere politistyrker til at rydde flere vigtige grænseovergange.
German[de]
Als der Streik begann, reagierte die französische Regierung mit dem Einsatz von Polizeikräften, um einige wichtige Grenzübergänge zu räumen.
Greek[el]
Όταν άρχισε η απεργία, η γαλλική κυβέρνηση αντέδρασε αποστέλλοντας αστυνομικές δυνάμεις να ανοίξουν ορισμένα σημαντικά συνοριακά περάσματα.
English[en]
When the strike started, the French Government responded by deploying police forces to clear several important border crossings.
Spanish[es]
Cuando se inició la huelga, el Gobierno francés respondió desplegando fuerzas de policía para dejar expeditos varios pasos fronterizos.
Finnish[fi]
Ranskan hallitus vastasi lakon alkamiseen määräämällä poliisit vartioimaan useita tärkeitä rajanylityspaikkoja.
French[fr]
Lorsque la grève a débuté, le gouvernement français a déployé les forces de police pour dégager plusieurs passages frontaliers importants.
Italian[it]
Quando è iniziato lo sciopero, il governo francese ha risposto schierando le proprie forze di polizia al fine di liberare diversi importanti valichi di frontiera.
Dutch[nl]
Toen de staking begon heeft de Franse regering daarop gereageerd door de politie in te zetten om een aantal belangrijke grensovergangen vrij te maken.
Portuguese[pt]
Quando a greve começou, a reacção do Governo francês foi enviar forças policiais para desobstruírem importantes locais de travessia de fronteiras.
Swedish[sv]
När strejken inleddes, svarade den franska regeringen med att sätta in polisstyrkor för att öppna flera av de viktiga gränsövergångarna.