Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да знам как го прецакахте и как да го ремонтирам.
Czech[cs]
Potřebuji vědět, co jsi ty zvoral a jak to já můžu spravit.
Danish[da]
Jeg vil vide, hvordan du ødelagde den, og hvordan jeg kan ordne den.
German[de]
Wie haben Sie ihn beschädigt und wie kann ich ihn reparieren?
Greek[el]
Θέλω να μάθω τι του κάνατε και χάλασε και πως μπορώ να το φτιάξω.
English[en]
I need to know what you did to screw it up and how I can fix it.
Spanish[es]
Necesito saber qué le hicieron y qué tengo que hacer para arreglarlo.
Estonian[et]
Ma tahan teada, mida sa sellega tegid ja kuidas seda parandada.
Finnish[fi]
Minun on saatava tietää miten sinä sekoitit sen ja miten se korjataan.
French[fr]
Dites-moi comment vous l'avez détraqué et comment le réparer.
Hebrew[he]
אני צריך לדעת מה עשיתם כדי לקלקל אותו ומה אני צריך לעשות כדי לתקן אותו.
Croatian[hr]
Želim znati kako si ga pokvario i kako ga mogu popraviti?
Hungarian[hu]
Szeretném tudni mit csavargatott el és, hogyan javíthatnám meg.
Dutch[nl]
Hoe heb je't verkloot, en hoe kan ik't repareren?
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, jak je zepsuliście, i jak mogę je naprawić.
Portuguese[pt]
Eu preciso saber o que vocês fizeram para estragá-lo e como fazer para arrumá-lo
Russian[ru]
Мне нужно знать, что именно вы испортили в нём и как я могу это исправить.
Slovenian[sl]
Povejte, kako naj jo popravimo.
Serbian[sr]
Želim znati kako si ga pokvario i kako ga mogu popraviti?
Turkish[tr]
Onu bozacak ne yaptığınızı ve nasıl onarabileceğimi bilmem gerek.