Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Apostel weigerten sich aber zu schweigen, worauf sie wieder vor dem Sanhedrin erscheinen mußten, wo man sie auspeitschte und ihnen befahl, „nicht mehr aufgrund des Namens Jesu zu reden“. — Apg. 4:18; 5:40.
English[en]
And when the apostles refused to keep silent they were summoned before the Sanhedrin where they were flogged and ordered “to stop speaking upon the basis of Jesus’ name.” —Acts 4:18; 5:40.
Spanish[es]
Y cuando los apóstoles rehusaron quedarse callados fueron llamados ante el Sanedrín, donde se les azotó y se les mandó que “dejasen de hablar sobre la base del nombre de Jesús.”—Hech. 4:18; 5:40.
Italian[it]
E quando gli apostoli rifiutarono di tacere furono convocati dinanzi al Sinedrio dove vennero fustigati e ricevettero l’ordine “di smetter di parlare basandosi sul nome di Gesù”. — Atti 4:18; 5:40.
Korean[ko]
그리고 사도들이 입을 다물기를 거절하자, 그들은 ‘산헤드린’으로 소환되어 매를 맞고 “예수의 이름으로 말하는 것을 금”하는 명령을 받았다.—사도 4:18; 5:40.
Dutch[nl]
En toen de apostelen weigerden te zwijgen, werden zij voor het Sanhedrin ontboden, waar zij werden gegeseld en het bevel kregen „niet meer op basis van Jezus’ naam te spreken”. — Hand. 4:18; 5:40.
Portuguese[pt]
E, quando os apóstolos recusaram a manter-se silenciosos, foram convocados ao Sinédrio, onde foram chibateados e se lhes ordenou que “parassem de falar à base do nome de Jesus”. — Atos 4:18; 5:40.
Swedish[sv]
Och när apostlarna vägrade att hålla tyst, kallades de inför Sanhedrin och blev pryglade och befallda ”att sluta upp med att tala på grundval av Jesu namn”. — Apg. 4:18; 5:40; NW.