Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Комисията отбелязва, че по-голямата част от тези цехове за дървесни пелети за износ са разположени в рамките на 65 мили от затворено съоръжение за преработка на дървен материал.
Czech[cs]
Komise však poznamenává, že drtivá většina takovýchto vývozních závodů na výrobu dřevěných pelet se nachází ve vzdálenosti 65 mil. od uzavřeného zařízení na zpracování dřeva.
Danish[da]
Kommissionen bemærker imidlertid, at langt størstedelen af disse eksporterende træpillefabrikker er placeret inden for 65 miles af en nedlagt træbehandlingsfabrik.
German[de]
Die Kommission stellt jedoch fest, dass die meisten dieser ausführenden Holzpelletieranlagen innerhalb eines Radius von 65 Meilen zu einem geschlossenen Holzverarbeitungsbetrieb liegen.
Greek[el]
Πάντως, η Επιτροπή σημειώνει ότι, στη συντριπτική τους πλειονότητα, οι εν λόγω εξαγωγικές μονάδες παραγωγής συσσωματωμάτων ξύλου βρίσκονται εντός ακτίνας 65 μιλίων από μονάδα επεξεργασίας ξύλου που έχει κλείσει.
English[en]
However, the Commission notes that the vast majority of such export wood pellets mills are located within 65 miles of a closed wood processing facility.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión señala que la gran mayoría de las fábricas exportadoras de gránulos de madera se encuentran a una distancia de 65 millas de una instalación de procesado de madera cerrada.
Estonian[et]
Komisjon märgib siiski, et suurem osa sellistest eksportpuidugraanulite tehastest asub lähimast puidutöötlemise käitisest kuni 65 miili kaugusel.
Finnish[fi]
Komissio kuitenkin huomauttaa, että valtaosa tällaisista vientiä harjoittavista puupellettitehtaista sijaitsee noin 104 kilometrin säteellä lakkautetusta puunjalostuslaitoksesta.
French[fr]
La Commission observe toutefois que la grande majorité de ces usines de fabrication de granulés de bois d'exportation sont situées dans un rayon de 65 miles (100 km) d'installations de traitement du bois fermées.
Croatian[hr]
Međutim, Komisija navodi da je velika većina tih tvornica drvenih peleta za izvoz najviše 65 milja udaljena od zatvorenog postrojenja za preradu drva.
Hungarian[hu]
A Bizottság azonban felhívja arra is a figyelmet, hogy az ilyen, exportra termelő fapelletüzemek túlnyomó többsége egy bezárt fafeldolgozó üzem 65 mérföldes körzetén belül található.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione osserva che la grande maggioranza di tali produttori di pellet di legno per l'esportazione si trovano entro 65 miglia da uno stabilimento di trasformazione del legno chiuso.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija atkreipia dėmesį, kad didžioji dauguma tokių eksportuojamų medienos granulių gamyklų nuo uždarytos medienos apdirbimo įmonės nutolusios ne daugiau kaip 65 mylias.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija norāda, ka lielākā daļa šādu eksporta koksnes granulu rūpnīcu atrodas 65 jūdžu robežās no slēgta kokapstrādes uzņēmuma.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni tinnota li l-maġġoranza l-kbira ta' tali mtieħen tal-pelits tal-injam għall-esportazzjoni jinsabu fi ħdan 65 mil minn faċilità magħluqa tal-ipproċessar tal-injam.
Dutch[nl]
De Commissie merkt echter op dat de overgrote meerderheid van dergelijke houtpelletfabrieken voor de export zich binnen 65 mijl van een gesloten houtverwerkingsfabriek bevinden.
Polish[pl]
Komisja zauważa jednak, że w znaczna większość takich zakładów produkujących granulat drzewny przeznaczony do wywozu znajduje się w promieniu 65 mil od zamkniętego zakładu przetwórstwa drewna.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão observa que, na sua grande maioria, estas fábricas de péletes de madeira para exportação situam-se num raio de 65 milhas de uma instalação de transformação de madeira encerrada.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia constată că marea majoritate a acestor fabrici de peleți din lemn pentru export se află la cel mult 104 km de o unitate pentru prelucrarea lemnului care a fost închisă.
Slovak[sk]
Komisia však poznamenáva, že veľká väčšina týchto závodov vyvážajúcich drevené pelety sa nachádza v okruhu 65 míľ od zavretého drevospracujúceho podniku.
Slovenian[sl]
Vendar Komisija ugotavlja, da je velika večina takih obratov za proizvodnjo lesnih peletov za izvoz največ 65 milj oddaljena od zaprtega obrata za predelavo lesa.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar dock att de allra flesta av dessa exporterande träpelletsfabriker ligger inom 65 miles (104 km) från en nedlagd träbearbetningsanläggning.