Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sogenaamde nar van die berge word nou as ’n bykomende aantreklikheid vir skiërs beskou.
Arabic[ar]
وتلك المسمّاة مهرِّجة الجبال تُعتبَر الآن إغراء اضافيا للمتزلِّجين.
Bulgarian[bg]
На тези т.нар. планински клоуни днес се гледа като на допълнителна атракция за скиорите.
Cebuano[ceb]
Ang gitawag nga siaw sa kabukiran makita na karon ingong dugang atraksiyon sa mga tig-eski.
German[de]
Der so genannte Clown der Berge gilt mittlerweile als zusätzliche Attraktion für Skifahrer.
Greek[el]
Ο αποκαλούμενος κλόουν των βουνών θεωρείται τώρα ένα ακόμη αξιοθέατο για τους σκιέρ.
English[en]
The so-called clown of the mountains is now seen as an added attraction for skiers.
Spanish[es]
De hecho, el juguetón loro alpino es hoy día un atractivo adicional para los esquiadores.
Estonian[et]
Seda mägede klouni peetakse nüüd veel üheks suusatajate atraktsiooniks.
Finnish[fi]
Nykyään tämä vuoriston klovni palvelee hiihtäjiä houkuttelevana ylimääräisenä vetonaulana.
French[fr]
Ces “ clowns des montagnes ” figurent maintenant parmi les attractions des skieurs.
Hiligaynon[hil]
Ining ginatawag nga tarso sa kabukiran makita na karon subong dugang nga pangganyat sa mga skier.
Croatian[hr]
Te se planinske klaune sada smatra dodatnom atrakcijom kojom se želi privući skijaše.
Hungarian[hu]
A „hegyek bohóca” most úgy mutatkozik be nekünk, mint különleges látványosság a síelők számára.
Indonesian[id]
Badut gunung ini sekarang dianggap sebagai atraksi tambahan di arena ski.
Iloko[ilo]
Ti makuna a bulagaw iti kabambantayan ket makita itan a maysa kadagiti makaallukoy kadagiti ag-ski.
Italian[it]
Qui i cosiddetti “pagliacci dei monti” sono ormai considerati un’attrazione aggiuntiva per gli sciatori.
Japanese[ja]
山の道化師と言われている彼らは今では,スキー客にとって興を添える存在とみなされています。
Korean[ko]
흔히 산속의 어릿광대라고 불리는 높은산앵무는 이제는 스키를 타는 사람들에게 한층 재미를 더해 주는 명물이 되고 있습니다.
Macedonian[mk]
Таканаречениот кловн на планините сега се смета за уште една атракција за скијачите.
Norwegian[nb]
Disse såkalte fjellets klovner blir nå sett på som en ekstra attraksjon for skiløperne.
Dutch[nl]
De zogenoemde clown van de bergen wordt nu gezien als een extra attractie voor skiërs.
Portuguese[pt]
Para os esquiadores, a presença desses palhacinhos das montanhas hoje é vista como uma atração suplementar.
Romanian[ro]
Astfel, aceşti bufoni ai munţilor sunt o atracţie în plus pentru schiori.
Russian[ru]
Эти горные клоуны развлекают лыжников.
Slovak[sk]
Tohto takzvaného klauna hôr teraz považujú za pridanú atrakciu pre lyžiarov.
Slovenian[sl]
Tako imenovani gorski klovn je sedaj dodatna zanimivost za smučarje.
Serbian[sr]
Ovi takozvani planinski klovnovi sada su skijašima dodatna atrakcija.
Swedish[sv]
Den så kallade bergens pajas betraktas nu som en extra turistattraktion för skidåkarna.
Swahili[sw]
Watelezaji wa skii huvutiwa pia na ndege hao.
Thai[th]
เดี๋ยว นี้ ถือ กัน ว่า นก พวก นี้ ที่ ผู้ คน เรียก กัน ว่า ตัว ตลก แห่ง ภูเขา ช่วย ดึงดูด นัก เล่น สกี.
Tagalog[tl]
Ang tinatawag na payaso ng kabundukan ay nakikita ngayon na isang karagdagang atraksiyon sa mga nag-iiski.
Tongan[to]
Ko ia ‘oku taku ko e me‘a fakakata ‘i he ngaahi mo‘ungá ‘oku vakai ki ai he taimi ko ení ko ha toe me‘a manakoa ia ki he kau sikií.
Turkish[tr]
Dağların soytarısı denen kea, şimdi kayakçılar için yeni bir eğlence olarak görülüyor.
Urdu[ur]
پہاڑوں کا نامنہاد مسخرہ اس وقت چھٹیوں پر آئے ہوئے اِسکیبازوں کیلئے اضافی دلکشی کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔