Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи да си затворя очите и да рискувам?
Czech[cs]
Není lepší do toho skočit po hlavě?
Danish[da]
Skal man bare følge sine instinkter?
Greek[el]
Σηκώνεις τα φουστάνια και πηδάς;
English[en]
Better lift your skirts and... jump, huh?
Spanish[es]
Mejor se levanta la falda y... salta, ¿no?
Finnish[fi]
Pitää siis vain luottaa vaistoonsa?
French[fr]
Suivez votre instinct et foncez?
Hebrew[he]
כדאי פשוט לזרום עם התחושות שלך?
Croatian[hr]
Slijedite svoje instinkte i učinite to?
Italian[it]
Meglio buttarsi a capofitto?
Dutch[nl]
Beter om gewoon in het diepe te springen?
Polish[pl]
Lepiej przytrzymać kieckę i... skoczyć, co?
Portuguese[pt]
Melhor ir adiante e fazê-lo?
Romanian[ro]
E mai bine s-o iei cu capul înainte.
Russian[ru]
Задирай юбку и... прыгай, да?
Serbian[sr]
Samo kreni napred.
Swedish[sv]
Så det är bara att blunda och hoppa?
Turkish[tr]
Eteğini toplayıp işe giriş demek mi istiyorsun?