Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقع في أعماق متاهة الآكثر خطورة
Bulgarian[bg]
Лежи дълбоко в най-опасния лабиринт.
Bosnian[bs]
Pociva u dubinama najopasnijeg skrivenog lavirinta.
Czech[cs]
Odpočívá na samém dně labyrintu.
Danish[da]
Den hviler i dybet af den skjulte og mest farefulde labyrint.
German[de]
Es liegt in den Tiefen eines gefährlichen Labyrinths.
English[en]
It rests in the depths of the most perilous hidden labyrinth.
Spanish[es]
Yace en las profundidades del más peligroso laberinto escondido.
Estonian[et]
See asub ühes ohtlikus salalabürindis.
Finnish[fi]
Se on piilossa vaarallisen labyrintin keskellä.
French[fr]
Elle se trouve dans les profondeurs du labyrinthe caché le plus périlleux.
Hebrew[he]
היא שוכנת בעומקי המבוך החבוי והמסוכן ביותר.
Croatian[hr]
Počiva u dubinama najopasnijeg skrivenog labirinta.
Hungarian[hu]
A legveszélyesebb labirintus mélyén találod.
Indonesian[id]
Itu ada di tempat terdalam dan tersembunyi di sebuah labirin.
Icelandic[is]
Ūađ hvílir í djúpi hættulegs, hulins völundarhúss.
Italian[it]
Riposa nelle profondita'del piu'pericoloso labirinto segreto.
Lithuanian[lt]
Jis guli paties pavojingiausio ir painiausio labirinto gelmėse.
Latvian[lv]
Tas guļ visapslēptākā labirinta dzīlēs.
Norwegian[nb]
Det ligger dypt i en farlig, skjult labyrint.
Dutch[nl]
Het ligt in het diepte van het meest gevaarlijke verborgen doolhof.
Polish[pl]
Spoczywa w głębi zawiłego labiryntu.
Portuguese[pt]
Descansa nas profundezas do mais perigoso labirinto oculto.
Romanian[ro]
Este în adâncurile Labirintul ascunse cele mai periculoase.
Russian[ru]
Он в глубине опаснейшего тайного лабиринта за Малдисс Дартон.
Sinhala[si]
එය තබා තිබෙනවා ගැබුරතුල බොහෝ උපද් රව සහිත සැගවුන වංකගිරියෙ.
Slovenian[sl]
Nahaja se v nadvse nevarnem skritem labirintu.
Albanian[sq]
Fshihet në thellësitë e labirintit më të rre _ ikshëm.
Serbian[sr]
Mač leži u dubinama najopasnijeg skrivenog lavirinta.
Swedish[sv]
Den vilar i djupet av den mest farofyllda dolda labyrinten.
Thai[th]
มันอยู่ที่ส่วนลึกของเขาวงกตที่อันตรายที่สุด
Vietnamese[vi]
Nó yên nghỉ sâu trong mê cung nguy hiểm nhất.
Chinese[zh]
在 最 危险 最 隐蔽 的 迷宫 深处