Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ በማደግ ላይ በሚገኙ አገሮች ያሉ ትላልቅ ወንዞች በሙሉ ለማለት ይቻላል በቆሸሹ ፍሳሾች ይበከላሉ።
Arabic[ar]
وفي الدول النامية في العالم، تلوِّث مياه المجارير غير المعالَجة كل نهر رئيسي تقريبا.
Bemba[bem]
Mu fyalo ifipiina, ubusali ubutuntulu bwalikowesha mupepi no mumana onse fye uukalamba.
Cebuano[ceb]
Sa nagakaugmad nga mga nasod sa kalibotan, ang wala maprosesong mga basura naghugaw sa halos matag dagkong suba.
Czech[cs]
V rozvojových státech světa kontaminují téměř každou velkou řeku nečištěné splašky.
Danish[da]
I ulandene forurener ubehandlet spildevand næsten alle store floder.
German[de]
In den Entwicklungsländern ist fast jeder größere Fluß durch Rohabwässer verunreinigt.
Greek[el]
Στα αναπτυσσόμενα κράτη του κόσμου, τα ακατέργαστα λύματα μολύνουν σχεδόν κάθε μεγάλο ποταμό.
English[en]
In the world’s developing nations, raw sewage pollutes nearly every major river.
Spanish[es]
En las naciones en vías de desarrollo las aguas residuales contaminan casi todos los ríos principales.
Estonian[et]
Maailma arengumaades saastab puhastamata reovesi peaaegu kõiki suuremaid jõgesid.
Finnish[fi]
Kehitysmaissa lähes kaikki suuret joet ovat puhdistamattoman jäteveden saastuttamia.
French[fr]
Dans les pays en développement, presque tous les cours d’eau importants sont pollués par des eaux usées non traitées.
Croatian[hr]
U zemljama u razvoju širom svijeta, nepročišćene kanalizacijske vode zagađuju gotovo svaku veću rijeku.
Hungarian[hu]
A világ fejlődő nemzeteiben a kezeletlen szennyvíz majdnem minden nagyobb folyót beszennyez.
Indonesian[id]
Di negara-negara berkembang di dunia, limbah mentah mencemari hampir setiap sungai utama.
Iloko[ilo]
Kadagiti napanglaw a pagilian iti lubong, ti di pay narunaw nga ibleng mulitanna ti dandani tunggal kangrunaan a karayan.
Italian[it]
Nelle nazioni in via di sviluppo le acque luride non trattate inquinano quasi tutti i fiumi principali.
Japanese[ja]
世界の発展途上諸国では,汚水のたれ流しによってほとんどすべての主要河川が汚染されています。
Korean[ko]
세계 도처의 개발 도상국들에서는 미처리 하수가 거의 모든 주요 강을 오염시키고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Besivystančiose pasaulio šalyse nevalomas nutekamasis vanduo užteršia kone kiekvieną didesnę upę.
Latvian[lv]
Mazattīstītās zemēs gandrīz visas lielākās upes ir piesārņotas ar neattīrītiem notekūdeņiem.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ വികസ്വര രാഷ്ട്രങ്ങളിൽ അസംസ്കൃത മാലിന്യങ്ങൾ പ്രമുഖ നദികളെയെല്ലാംതന്നെ മലീമസമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I utviklingslandene er nesten hver eneste større elv forurenset av ubehandlede kloakkutslipp.
Dutch[nl]
In de ontwikkelingslanden van de wereld vervuilt ongezuiverd afvalwater bijna elke grote rivier.
Northern Sotho[nso]
Ditšhabeng tše di hlabologago tša lefase, ditšhila tšeo di sego tša hlwekišwa di šilafatša mo e nyakilego go ba noka e nngwe le e nngwe e kgolo.
Nyanja[ny]
M’maiko omatukuka, zonyansa za anthu zimaipitsa pafupifupi mtsinje uliwonse waukulu.
Polish[pl]
W krajach rozwijających się niemal każdą większą rzekę zatruwają nie oczyszczone ścieki.
Portuguese[pt]
Nos países em desenvolvimento, os esgotos poluem praticamente todos os grandes rios.
Romanian[ro]
În ţările în curs de dezvoltare ale lumii, scurgerile reziduale netratate poluează aproape toate marile fluvii.
Russian[ru]
В развивающихся странах непереработанные отходы сбрасываются почти в каждую крупную реку.
Slovak[sk]
V krajinách rozvojového sveta znečisťuje neupravený odpad takmer každú veľkú rieku.
Slovenian[sl]
V državah v razvoju neprečiščena komunalna odpadna voda onesnažuje skoraj vsako večjo reko.
Shona[sn]
Mumarudzi achiri kusimukira enyika, tsvina inoshatsa runenge rwizi rukuru rwuri rwose.
Serbian[sr]
U zemljama sveta u razvoju, neprerađena otpadna voda zagađuje skoro svaku veću reku.
Southern Sotho[st]
Lichabeng tsa lefatše tse tsoelang pele moruong, hoo e ka bang nōka e ’ngoe le e ’ngoe e khōlō e silafatsoa ka likhoerekhoere tse sa hloekisoang.
Swedish[sv]
I u-länderna släpps latrin och annat avloppsvatten orenat ut i nästan alla större floder.
Swahili[sw]
Katika mataifa ya ulimwengu yanayoendelea, maji machafu yasiyotiwa dawa huchafua karibu kila mto mkubwa.
Tamil[ta]
உலகத்தின் வளரும் நாடுகளில், சுத்திகரிக்கப்படாத கழிவுநீரானது அநேகமாக எல்லா பெரிய நதிகளையும் மாசுபடுத்துகிறது.
Thai[th]
ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา น้ํา เสีย ที่ ไม่ ได้ บําบัด ทํา ให้ แม่น้ํา สาย ใหญ่ ๆ แทบ ทุก สาย เกิด มลพิษ.
Tagalog[tl]
Sa nagpapaunlad na mga bansa ng daigdig, dinudumhan ng hindi naprosesong dumi sa alkantarilya ang halos lahat ng malalaking ilog.
Tswana[tn]
Mo dinageng tsa lefatshe tse di sa ntseng di tlhabologa, mantle a kgotlela mo e ka nnang noka nngwe le nngwe e kgolo.
Tsonga[ts]
Ematikweni lama hluvukaka emisaveni hinkwayo, nkululo lowu nga tengisiwangiki wu thyakisa kwalomu ka nambu wun’wana ni wun’wana lowukulu.
Ukrainian[uk]
У країнах, що розвиваються, майже всі великі річки забруднені неочищеними стічними водами.
Xhosa[xh]
Kumazwe asakhasayo ehlabathi, amanzi amdaka angcolisa phantse yonke imilambo emikhulu.
Yoruba[yo]
Ní àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà lágbàáyé, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo àwọn odò ńláńlá ni a ti fi ògidì ẹ̀gbin bà jẹ́.
Chinese[zh]
在发展中国家,几乎每条大河都给未经处理的污水弄脏。
Zulu[zu]
Emazweni omhlaba asathuthuka, indle engafakiwe amakhemikhali ingcolisa cishe yonke imifula emikhulu.