Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبعا لذلك، وبما أنه لم يُعتمد التمويل اللازم عام 2009، فقد أمكن الاضطلاع بأنشطة استمرار التنسيق وخطط التأهب لاستمرارية تصريف الأعمال، بما في ذلك في حال حدوث وباء، عن طريق اللجوء إلى آلية السلطة التقديرية.
English[en]
Accordingly, as funding was not approved in 2009, the continued coordination of activities and preparedness plans for business continuity, including in the event of a pandemic, were made possible by recourse to the discretionary mechanism.
Spanish[es]
Por consiguiente, dado que en 2009 no se aprobaron fondos, las actividades de coordinación permanente y los planes de continuidad de las operaciones, incluso en caso de pandemia, se pudieron llevar adelante gracias al mecanismo discrecional.
French[fr]
L’exercice du pouvoir discrétionnaire a permis la poursuite des activités de coordination et l’établissement des plans de continuité des opérations, y compris en cas de pandémie.
Russian[ru]
Соответственно, в связи с тем, что в 2009 году финансирование не было утверждено, возможности для дальнейшей координации деятельности и осуществления планов по обеспечению бесперебойного функционирования, в том числе на случай пандемии, были обеспечены благодаря применению механизма дискреционных полномочий.
Chinese[zh]
因此,由于2009年未批准有关资金,继续协调业务连续性活动和应急计划(包括防备流感大流行),就只能依靠酌处权机制。