Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek was nie daarvan bewus dat daar nou ’n spesifieke vertakking van die wetenskap is wat dit bestudeer nie, naamlik biomimetika.
Arabic[ar]
ولكني لم اكن اعرف ان هنالك الآن فرعا من العلوم يتعلق بهذا المضمار، اي علم التقليد الاحيائي.
Cebuano[ceb]
Apan wala ako mahibalo nga karon adunay usa ka tinong linaing natad sa siyensiya labot niini, nga mao, biomimetics.
Czech[cs]
Nevěděl jsem ale o tom, že dnes existuje specifický vědní obor, který se tím zabývá a nazývá se biomimetika.
Danish[da]
Men jeg vidste ikke at der nu er en særlig gren af videnskaben, biomimetik, som beskæftiger sig med dette.
German[de]
Mir war aber nicht bewußt, daß es eine neue Wissenschaftsdisziplin gibt, die sich damit befaßt — die Biomimetik.
Greek[el]
Δεν γνώριζα όμως ότι τώρα υπάρχει συγκεκριμένος κλάδος της επιστήμης ο οποίος ασχολείται με αυτό και ονομάζεται βιομιμητική.
English[en]
But I was not aware that there is now a specific branch of science dealing with this, namely, biomimetics.
Spanish[es]
Pero no sabía que hay una rama específica de la ciencia que se dedica a ello, a saber, la biomimética.
Finnish[fi]
En kuitenkaan tiennyt, että tätä varten on nykyään oma tieteenhaaransa, biomimetiikka.
French[fr]
Cependant je ne savais pas qu’il existait une discipline scientifique, la chimie biomimétique, spécialisée dans l’étude de ces mécanismes.
Croatian[hr]
No nisam znao da se danas time bavi jedna posebna grana znanosti, naime biomimetika.
Hungarian[hu]
De nem tudtam, hogy a tudománynak már van egy ága, nevezetesen a biomimetika, ami ezzel foglalkozik.
Indonesian[id]
Namun, saya tidak menyadari bahwa kini ada cabang sains yang spesifik menekuni hal ini, yaitu, biomimetika.
Iloko[ilo]
Ngem diak ammo nga adda itan ti espesipiko a benneg ti siensia a mangtamtaming iti daytoy, nga isu ti biomimetics.
Italian[it]
Ma non sapevo che adesso esiste uno specifico ramo della scienza che si occupa di questo, cioè la biomimesi.
Japanese[ja]
しかし今日,そういう問題を扱う科学の特定の分野,つまり生体模倣科学という分野があるとは知りませんでした。
Korean[ko]
그런데 현재 그 문제를 다루는 생체 모방 공학이라고 하는 특정한 과학 분야가 있다는 것은 모르고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau aš nė nenutuokiau, kad dabar yra net atskira šios srities mokslo šaka, biomimetika.
Norwegian[nb]
Men jeg var ikke klar over at det nå finnes en spesiell vitenskapsgren som beskjeftiger seg med dette, nemlig biomimetikk.
Dutch[nl]
Maar ik wist niet dat er nu een specifieke tak van de wetenschap is die zich hiermee bezighoudt, namelijk biomimetiek.
Polish[pl]
Nie wiedziałem jednak o istnieniu odrębnej dziedziny wiedzy, która się tym zajmuje — biomimetyki.
Portuguese[pt]
Mas não sabia que agora existe um campo científico específico para tratar disso: a biomimética.
Romanian[ro]
Dar nu ştiam că acum există o ramură concretă a ştiinţei care se ocupă cu aşa ceva, şi anume, biomimetica.
Russian[ru]
Однако я не знал, что существует целая наука, которая работает над этим вопросом, а именно биомиметика.
Slovak[sk]
No netušil som, že dnes existuje špecifický vedný odbor, ktorý sa tým zaoberá, totiž biomimetika.
Slovenian[sl]
Toda nisem se zavedal, da se zdaj s tem ukvarja posebna veja znanosti, ki se ji reče bionika.
Serbian[sr]
Međutim, nisam znao da sada postoji specifična naučna grana koja se bavi time, naime, biomimetika.
Swedish[sv]
Men jag kände inte till att det nu finns en vetenskapsgren där man gör detta, nämligen biomimetiken.
Swahili[sw]
Lakini sikujua kwamba kuna sayansi maalumu inayoshughulikia jambo hilo, yaani biomimetics.
Congo Swahili[swc]
Lakini sikujua kwamba kuna sayansi maalumu inayoshughulikia jambo hilo, yaani biomimetics.
Tagalog[tl]
Subalit hindi ko alam na mayroon na ngayong isang espesipikong sangay ng siyensiya na may kaugnayan dito, yaon ay, ang biomimetics.
Ukrainian[uk]
Проте не знав, що тепер існує окрема галузь науки, біоміметика, яка досліджує це питання.
Chinese[zh]
但我却不晓得,现在竟有仿生学这门模仿生物设计的科学。
Zulu[zu]
Kodwa bengingaqapheli ukuthi manje sekunomkhakha okhethekile wesayensi osebenza ngale nqubo, okuthiwa i-biomimetics.