Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ein Hauptverfechter der Ghetto-Bank-Regel, welche es den jüdischen Studenten untersagte, neben Polen zu sitzen.
Greek[el]
Υποστηρικτής του νόμου που απαγόρευε στους Εβραίους φοιτητές να κάθονται μαζί με τους Πολωνούς.
English[en]
A major promulgator of the ghetto bench rule, which made it illegal for Jewish students to sit on the same bench as Poles.
Spanish[es]
Un importante promulgador de la ley de los bancos de los guetos, que prohibía a los alumnos judíos sentarse en el mismo banco con los polacos.
Finnish[fi]
Kannatti vahvasti geton penkkisääntöä, jonka mukaan juutalaiset opiskelijat eivät saaneet istua puolalaisten kanssa.
Croatian[hr]
Zalagao se za Propis o klupama u getu, po kome je protuzakonito da Židovi sjede u istoj klupi s poljskim učenicima. "
Hungarian[hu]
A fő hirdetője volt a gettó szabályának... mely megtiltotta a zsidó diákoknak, hogy... ugyanabban a padban üljenek, mint a többiek.
Norwegian[nb]
En viktig talsmann for studentsegregasjon, som gjorde det ulovlig for jødiske studenter å sitte på samme benk som polakker.
Dutch[nl]
Een grote verkondiger van de gettobankregel waardoor joodse studenten niet op dezelfde banken als de Polen mochten zitten.
Portuguese[pt]
Um importante divulgador da'Regra do Banco'nos guetos... que tornou ilegal que os estudantes judeus... se sentassem no mesmo banco que os poloneses ".
Slovenian[sl]
Največji oznanjevalec zakona o Judovskem getu... zaradi katerega je bilo Judovskim študentom prepovedano sedeti na klopeh s Poljskimi študenti.
Serbian[sr]
Zalagao se za Propis o klupama u getu, po kome je protivzakonito da Jevreji sede u istoj klupi sa poljskim učenicima. "
Turkish[tr]
Yahudi talebelerin, Polonya'lılarla aynı sıralarda oturmasını... yasaklayan ve Getto kurallarının etkinleştirilmesinde... önemli rol oynayan biri.