Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكن لعمال الإرشاد الصحي المساعدة في كثير من الأشياء، سواء كان تنظيم الأسرة، أو رعاية ما قبل الولادة، التطيعم للأطفال، أو نصح النساء للمجئ للعيادة في الوقت المحدد للولادة.
Bulgarian[bg]
Специалист по удължаване на здравето може да помогне с толкова много неща, като се започне от планиране на семейството, детски грижи, имунизация за децата, или съвет за жените да отидат до родилният дом навреме за раждането.
Czech[cs]
Zdravotníci mohou pomoci s tolika různými věcmi, ať už je to plánování rodiny, předporodní péče, imunizace pro malé děti, nebo rady pro ženy týkající se vhodného zdravotnického zařízení při nadcházejícím porodu.
German[de]
Gesundheits-Außendienst-Mitarbeiter können in so vielen Fällen helfen: ob es nun Familienplanung oder Mutterschaftsvorsorge, Immunisierung von Kindern oder Belehrung der Mütter, wie man zeitnah zur Geburt die Klinik aufsucht.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι στο εκτεταμένο σύστημα υγείας μπορούν να βοηθήσουν σε τόσα πράγματα τα οποία μπορεί να αφορούν οικογενειακό προγραμματισμό, ή θέματα εγκυμοσύνης ανοσοποίησης παιδιών ή συμβουλεύοντας τις γυναίκες πώς να φτάσουν εγκαίρως σε μία κλινική για μια έγκαιρη γέννα
English[en]
Health extension workers can help with so many things, whether it's family planning, prenatal care, immunizations for the children, or advising the woman to get to the facility on time for an on-time delivery.
Spanish[es]
Los trabajadores de salud pueden ayudar con muchas cosas, sea la planificación familiar, cuidado prenatal, vacunas para los niños, y orientar a la mujer para llegar a las instalaciones para un parto a tiempo.
Persian[fa]
کارمندان توسعه سلامت می توانند در موارد بسیاری کمک کنند، چه تنظیم خانواده، مراقبتهای پیش از زایمان، واکسیناسیون و ایمن سازی کودکان باشد، چه توصیه به زنان باردار برای گرفتن مراقبتهای به موقع برای زایمان به موقع.
French[fr]
Les employés des soins étendus peuvent aider avec tant de choses, que ce soit le planning familial, les soins prénatal, les vaccins pour les enfants, ou conseiller aux femmes de se rendre à la clinique à temps pour les accouchements qui sont prévus.
Hebrew[he]
עובדי שלוחות הבריאות יכולים לעזור עם כל כך הרבה דברים, אם זה תכנון משפחה, טיפול בזמן ההריון חיסון לילדים, או לייעץ לאישה להגיע למתקן רפואי בזמן ללידה שתתחש בזמן.
Hindi[hi]
स्वास्थ्य विस्तार कर्मचारी कितनी चीज़ों में मदद कर सकते हैं, चाहे वह परिवार नियोजन हो, या प्रसव से पहले की देखभाल, या फिर बच्चों के लिए टीके, या किसी औरत को यह बताना कि वह समय से केंद्र पहुँच जाए समयपूर्वक प्रसव के लिए.
Croatian[hr]
Zdravstveno ekstenzijski radnici mogu pomoći s toliko puno stvari, bilo da se radi o planiranju obitelji, prenatalnoj brizi, cjepivima za djecu, ili savjetovanju žena kako da dođu do ustanova na vrijeme ne bi li porodile na vrijeme.
Indonesian[id]
Para tenaga kesehatan tersebut memberikan bantuan dalam banyak hal, baik itu dalam hal keluarga berencana, perawatan ibu hamil, imunisasi bagi anak-anak, atau memberikan nasihat kepada perempuan untuk segera pergi ke klinik kesehatan ketika akan melahirkan.
Italian[it]
Gli addetti alla salute possono aiutare in così tanti casi, nella pianificazione familiare, nelle cure prenatali, nella vaccinazione dei bambini, o nel consigliare una donna per farla arrive al presidio in tempo per il parto.
Japanese[ja]
医療普及従業者によってさまざまな支援が行なえます 家族計画や妊婦の管理の手助けをしたり または子供の予防接種や 出産に間に合うようにクリニックに行くためのアドバイスを 妊婦にしたりもできます
Kurdish Kurmanji[ku]
زیادکردنی ژمارەی کارمەندانی تەندروستی یارمەتی زۆر شت دەدات جا ئایا دانانی پلانی خێزانی، یارمەتیدانی پێش وەختە سیستەمی بەرگری بۆ منداڵان یان ڕاوێژکردن لەگەڵ ئافرەتێکدا بۆ بەدەست هێنانی کار ئاسانی لە کاتی خۆیدا بۆ گەیاندنی لە کاتی خۆیدا
Dutch[nl]
Gezondheidsvoorlichters kunnen je helpen met zoveel dingen, of het nu gaat om gezinsplanning, prenatale zorg, inentingen voor de kinderen of het adviseren van vrouwen om op tijd naar de kliniek te gaan om te bevallen.
Polish[pl]
Pracownicy zdrowotni mogą pomóc z tak wieloma rzeczami, czy jest to planowanie rodziny, opieka przedporodowa, uodpornienie u dzieci, czy też udzielanie porad kobiebom jak dotrzeć na czas na poród.
Portuguese[pt]
Os funcionários de saúde ampliada podem ajudar em tantas coisas, seja no planeamento familiar, cuidados pré-natais, imunizações infantis, ou aconselhamento a mulheres para chegarem às instalações a tempo do parto.
Romanian[ro]
Lucrătorii în sănătate pot ajuta cu multe lucruri, fie că este planificarea familială, îngrijirea prenatală, imunizarea copiilor, sau sfătuirea gravidelor să meargă să nască la spital când le vine sorocul.
Russian[ru]
Работники программы расширения здравоохранения могут помочь во многих ситуациях, при планировании семьи, наблюдении беременности, вакцинации детей, а также посоветовать женщинам прибыть в клинику вовремя к началу родов.
Serbian[sr]
Ovi zdravstveni radnici mogu da pomognu u vezi sa mnogo stvari, kao što su planiranje porodice, prenatalna nega, vakcinacija dece, ili savetovanje majki kako da dođu do klinike na vreme i da se porode tamo.
Turkish[tr]
Sağlık elemanları o kadar değişik konuda yararlı olabilirler ki aile planlanmasında, gebe bakımında, çocukların aşılanmasında, ya da kadınların doğum için sağlık kuruluşuna zamanında yetişmesinde.
Ukrainian[uk]
Працівники охорони здоров'я можуть допомогти зі стількома речами, чи це планування сім'ї чи передпологова підготовка, імунізація дітей чи консультування жінок щодо подорожі до клінік для запланованих пологів.