Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jedna pusa pro štěstí za každý měsíc, který tam jsi.
German[de]
Das ist ein Glückskuss für jeden Monat, den du da drin bist.
Greek[el]
Ένα φιλάκι για κάθε μήνα που είσαι εκεί μέσα.
English[en]
That's one good-luck kiss for every month you've been in there.
Spanish[es]
Es un beso de buena suerte por cada mes que has estado ahí.
French[fr]
Un baiser pour chaque mois de présence.
Croatian[hr]
Jedan poljubac za sreću za svaki tvoj mjesec unutra.
Italian[it]
Un bacio propiziatorio per ogni mese che hai passato li'dentro.
Dutch[nl]
Dat is een kus voor goed geluk voor elke maand dat je er bent.
Polish[pl]
... i siedem, za każdy miesiąc, który tam jesteś.
Portuguese[pt]
Um beijo de boa sorte para cada mês que esteve aí.
Romanian[ro]
Câte un sărut pentru fiecare lună petrecută acolo.
Slovak[sk]
To je bozk pre šťastie za každý mesiac čo si tu.
Serbian[sr]
Jedan poljubac za srecu za svaki tvoj mjesec unutra.
Turkish[tr]
O şeyin içinde geçirdiğin her ay için bir öpücük.