Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Smím se zeptat, proč se smějete?
Greek[el]
Να ρωτήσω γιατί χαμογελάτε;
English[en]
Sorry, can I ask why you're laughing?
Spanish[es]
Lo siento, ¿puedo preguntar por qué se está riendo?
Croatian[hr]
Oprostite, mogu li pitati zašto se smijete?
Italian[it]
Mi scusi, posso chiederle perché ride?
Dutch[nl]
Mag ik vragen waarom u lacht?
Russian[ru]
Простите, могу я узнать, что вас рассмешило?
Swedish[sv]
Varför skrattar du?
Chinese[zh]
对不起 , 我能 问 你 为什么 笑 吗 ?