Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хапвах " Чийтос ", не уцелих с едно устата си, то отскочи от брадичката ми, а после от рамото ми, след което се търкулна по целия път надолу по ръката ми и обратно в пликчето!
Czech[cs]
Jedl jsem hamburger a netrefil jsem se do pusy a on se mi odrazil od brady na rameno a pak se mi skutálel po ruce přímo zpátky do toho sáčku.
Greek[el]
Έτρωγα Cheetοs κι ένα δεν μπήκε στο στόμα μου, αναπήδησε στο πιγούνι μου, μετά στο ώμο μου, κύλησε στο χέρι μου και ξαναμπήκε στο σακουλάκι με τ'άλλα γαριδάκια.
English[en]
I was eating some Cheetos, and I missed my mout with one, and it bounced off my chin, and onto my shoulder, and then it rolled all over down my arm and right back into the bag.
Spanish[es]
Estaba comiendo algunos chizitos y le erré a mi boca con uno y rebotó en mi pera y en mi hombro y luego rodó por mi brazo hasta la bolsa.
Estonian[et]
Ma sõin juustukrõpse ja see läks suust mööda ja põrkas.. ... põselt õlale, siis veeres mööda kätt, pakki tagasi.
Finnish[fi]
Söin Cheetos-pussista, ja yksi naksu pomppasi leualta olkapäälle.
French[fr]
J'étais en train de manger des Cheetos, et un s'est échappé de ma bouche, est allé sur mon menton, puis sur mon épaule, il a roulé sur mon bras et est retourné dans le paquet.
Croatian[hr]
Jeo sam neki Cheetos, i jednim sam omašio usta, i on je odskocio od moje brade na moje rame, i onda se skotrljao niz moju ruku i upao pravo natrag u kesu.
Hungarian[hu]
Éppen Cheetos-t ettem és elvétettem a számat, és az egyik szem végiggurult az államon, majd onnan a válamon végig le a kezemen, majd belepottyant vissza a zacskóba.
Italian[it]
Stavo mangiando dei Frosties, ne ho mancato uno con la bocca, mi e'rimbalzato sul mento e poi sulla spalla, e poi e'rotolato per tutto il mio braccio fino a dentro la scatola.
Polish[pl]
Jadłem sobie Cheetos, i nie trafiłem jednym do ust, i odbiło się od mojej brody, i wskoczyło na ramię, a potem potoczyło mi się po ramieniu prościutko do torebki.
Portuguese[pt]
Estava a comer Cheetos e falhei a boca com um, escorregou-me pelo queixo e para o ombro, e depois rolou-me pelo braço e voltou a cair no saco.
Romanian[ro]
Mancam Cheetos, si am dat pe langa gura, si sa prelins pe barbie, pana pe umar, si a coborat pe intreg bratul si inapoi in geanta.
Slovenian[sl]
Jedel sem smoki in sem z enim zgrešil usta. In je odskočil od moje brade na ramo, In se potem po moji roki skotalil nazaj v vrečko.
Serbian[sr]
Jeo sam neki Cheetos, i jednim sam omašio usta, i on je odskočio od moje brade na moje rame, i onda se skotrljao niz moju ruku i upao pravo nazad u kesu.
Swedish[sv]
Jag åt ostbågar och en kom utanför munnen och studsade från kinden till axeln, sen så rullade den ner för armen och ner i påsen.
Turkish[tr]
Cheetos yiyordum, bir tanesini kaçırdım ve çenemden sekerek önce omuzuma çarptı sonra da kolumdan aşağıya yuvarlanarak, tekrar poşetin içine düştü.