Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكثير منا يشعر بها في الحب عندما يشعر المحبين بالانصهار.
Bulgarian[bg]
И мнозина от нас го чувстват като влюбване, когато влюбените се сливат в едно.
Czech[cs]
Mnozí z nás to pociťují v lásce, když jsou milenci jako jedno.
German[de]
Und viele von uns fühlen das in der Liebe, wenn Liebende sich eins fühlen.
Greek[el]
Πολλοί από μας το νιώθουμε όταν αγαπάμε όταν νιώθουμε ότι θα εκραγούμε.
English[en]
And many of us feel it in love when lovers feel fused.
Spanish[es]
Y muchos de nosotros sentimos el amor cuando los amantes se funden mutuamente.
Persian[fa]
و خیلی از ما ها آن را در عشق پیدا می کنیم. وقتی عشاق احساس عشق می کنند.
French[fr]
Et beaucoup d'entre nous le ressentent dans l'amour quand les amoureux ont l'impression qu'ils fusionnent.
Hebrew[he]
ורבים מאיתנו חשים זאת כשאנו מתאהבים כשאוהבים חשים שהם מתמזגים לאחד.
Croatian[hr]
I mnogi od nas to osjećaju u ljubavi kad se ljubavnici osjećaju sjedinjeno.
Hungarian[hu]
És sokunk érzi ezt a szerelemben, amikor a szerelmesek egynek érzik magukat.
Armenian[hy]
Եվ մեզանից շատերը զգացել են դա, երբ սիրահարված են եղել, երբ սիրահարներն ասես մեկ մարդ լինեն։
Indonesian[id]
Dan banyak dari kita merasakannya dalam cinta ketika kekasih merasa terlebur.
Italian[it]
E molti di noi lo sentono nell'amore, quando chi ama si sente fuso con l'altro.
Japanese[ja]
私たちは恋愛時に この一体感を感じます
Korean[ko]
그리고 연인들이 함께 되었다고 느낄 때 많은 사람들이 사랑 안에서 그것을 느낍니다.
Mongolian[mn]
Ихэнх хүмүүс үүнийг хайр сэтгэлээс, дурлалд шатсан үедээ мэдэрдэг.
Dutch[nl]
Velen van ons voelen het in de liefde wanneer geliefden zich samengesmolten voelen.
Polish[pl]
Wielu z nas to czuje w miłości kiedy kochankowie czują się połączeni.
Portuguese[pt]
E muitos de nós sentiu-o no amor, quando os amantes se sentem fundidos.
Romanian[ro]
Şi mulţi dintre noi o simt în dragoste, când îndrăgostiţii se simt lipiţi.
Russian[ru]
И многие из нас чувствуют это в любви, когда любовники чувствуют, что они одно целое.
Slovak[sk]
Mnohí z nás to cítia v láske, keď sa milenci cítia prepojení.
Serbian[sr]
Mnogi od nas to osećaju u ljubavi, kada ljubavnici osećaju jedinstvo.
Thai[th]
และพวกเราหลายคนรู้สึกถึงสิ่งนี้ในความรัก เวลาที่คู่รักรู้สึกเป็นหนึ่งเดียว
Turkish[tr]
Ve çoğumuz bunu sevgide hissederiz aşıklar kenetlenmiş hissettiklerinde.
Ukrainian[uk]
І багато хто з нас відчуває це в коханні, коли закохані почуваються злитими.
Vietnamese[vi]
Và rất nhiền người trong chúng cảm thấy nó trong tình yêu khi mà tình nhân của mình cảm thấy bị "tan chảy".