Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، يأمل العلماء ان يتمكنوا في نهاية المطاف من نقل صبغيات اصطناعية الى الجنين البشري لتحصينه من امراض مثل داء پاركنسون، الأيدز، الداء السكري، سرطان الپروستات، وسرطان الثدي.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, gilaoman sa mga siyentipiko nga sa kadugayan makaarang sila sa pagbalhin sa artipisyal nga mga chromosome ngadto sa tawhanong miturok nga binhi aron ihatag ang panalipod batok sa mga sakit sama sa Parkinson’s, AIDS, diabetes, ug kanser sa prostate ug suso.
Czech[cs]
Vědci navíc doufají, že konečně budou schopni do lidského embrya přenést umělé chromozomy, které mu zajistí ochranu proti nemocím, jako jsou Parkinsonova choroba, AIDS, cukrovka a rakovina prostaty a prsu.
Danish[da]
Forskerne håber at de med tiden vil kunne overføre kunstige kromosomer til menneskefostre for at beskytte mod sygdomme som Parkinsons syge, aids, sukkersyge samt prostata- og brystkræft.
German[de]
Außerdem hoffen Wissenschaftler, zum Schutz vor Krankheiten wie dem Parkinson-Syndrom, Aids, Diabetes, Prostata- und Brustkrebs irgendwann einmal künstliche Chromosomen in den menschlichen Embryo einschleusen zu können.
Greek[el]
Επιπλέον, οι επιστήμονες ελπίζουν ότι τελικά θα καταφέρουν να μεταφέρουν τεχνητά χρωμοσώματα σε ανθρώπινο έμβρυο για να το προστατέψουν από ασθένειες όπως η νόσος του Πάρκινσον, το AIDS, ο διαβήτης, καθώς και ο καρκίνος του προστάτη και του μαστού.
English[en]
In addition, scientists hope that eventually they will be able to transfer artificial chromosomes into a human embryo to offer protection against such diseases as Parkinson’s, AIDS, diabetes, and prostate and breast cancer.
Spanish[es]
Además, los científicos esperan llegar a transferir cromosomas artificiales a los embriones humanos para protegerlos de males como el Parkinson, el sida, la diabetes y los cánceres de próstata y de mama.
Estonian[et]
Lisaks sellele loodavad teadlased, et ükskord on nad võimelised siirdama lootesse kunstlikke kromosoome, et kaitsta inimesi selliste haiguste eest nagu Parkinsoni tõbi, AIDS, suhkurtõbi ning eesnäärme- ja rinnavähk.
Finnish[fi]
Lisäksi tiedemiehet toivovat, että ihmisen alkioon pystytään jonain päivänä siirtämään keinotekoisia kromosomeja, jotka antavat suojan esimerkiksi Parkinsonin tautia, aidsia, sokeritautia sekä eturauhas- ja rintasyöpää vastaan.
French[fr]
Ils espèrent également pouvoir un jour transférer des chromosomes artificiels dans les embryons humains, afin de les prémunir contre des affections telles que la maladie de Parkinson, le sida, le diabète, le cancer du sein ou le cancer de la prostate.
Hebrew[he]
זאת ועוד, המדענים מקווים שבסופו של דבר יצליחו להחדיר כרומוזומים מלאכותיים לגוף עובר אנושי כדי להגן עליו מפני מחלות כמו פרקינסון, איידס, סוכרת, סרטן הערמונית וסרטן השד.
Croatian[hr]
Osim toga, znanstvenici se nadaju da će u budućnosti moći unositi u ljudski zametak umjetne kromosome kako bi zaštitili dijete od bolesti kao što su Parkinsonova bolest, AIDS, dijabetes te rak prostate i dojke.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a tudósok remélik, hogy végül még arra is képesek lesznek, hogy mesterséges kromoszómákat ültessenek az emberi embrióba, s ezzel védetté tegyék az olyan betegségekkel szemben, mint a Parkinson-kór, az AIDS, a cukorbetegség, valamint a prosztata- és mellrák.
Indonesian[id]
Selain itu, para ilmuwan berharap agar nantinya mereka dapat mentransfer kromosom tiruan ke dalam embrio manusia untuk memberikan perlindungan terhadap penyakit seperti Parkinson, AIDS, diabetes, serta kanker prostat dan kanker payudara.
Iloko[ilo]
Kasta met, namnamaen dagiti sientista a mayakardanton dagiti artipisial a chromosome iti sikog ti tao tapno malapdanda dagiti sakit a kas iti Parkinson’s disease, AIDS, diabetes, ken kanser ti prostate ken suso.
Icelandic[is]
Og vísindamenn vonast til þess að þegar fram í sækir geti þeir flutt tilbúna litninga inn í mannsfóstur til að verja það fyrir sjúkdómum á borð við Parkinsons-veiki, alnæmi, sykursýki og brjósta- og blöðruhálskrabbamein.
Italian[it]
Inoltre, gli scienziati sperano di poter un giorno innestare in un embrione umano cromosomi artificiali per proteggerlo da malattie come morbo di Parkinson, AIDS, diabete e tumore della prostata e della mammella.
Japanese[ja]
科学者たちはさらに,やがては人手を加えた染色体を人の胚に移入して,パーキンソン病,エイズ,糖尿病,前立腺がんや乳がんといった病気を防止できるとも期待しています。
Korean[ko]
뿐만 아니라, 과학자들은 파킨슨병, 에이즈, 당뇨병, 전립선암, 유방암 등과 같은 질병에 걸리지 않도록 보호해 주는 인공 염색체를 마침내 인간의 태아에 이식할 수 있게 되기를 바라고 있습니다.
Latvian[lv]
Turklāt zinātnieki cer, ka galu galā spēs ievadīt cilvēka embrijā mākslīgās hromosomas, kas nodrošinātu aizsardzību pret tādām slimībām kā Parkinsona slimība, AIDS, diabēts un priekšdziedzera un krūts vēzis.
Macedonian[mk]
Освен тоа, научниците се надеваат дека ќе дојде време кога ќе можат да пренесат вештачки хромозоми во човечкиот ембрион заради заштита од Паркинсонова болест, СИДА, дијабетес и рак на простатата и дојката.
Norwegian[nb]
Forskerne håper dessuten at de en dag skal kunne plassere kunstige kromosomer i et menneskeembryo som kan gi beskyttelse mot slike sykdommer som Parkinsons sykdom, aids, diabetes, prostatakreft og brystkreft.
Dutch[nl]
Bovendien hopen wetenschappers dat ze uiteindelijk in staat zullen zijn kunstmatige chromosomen in een menselijk embryo te plaatsen om bescherming te bieden tegen aandoeningen als de ziekte van Parkinson, aids, diabetes en prostaat- en borstkanker.
Polish[pl]
Co więcej, naukowcy mają nadzieję, że zdołają wprowadzić do ludzkiego embrionu sztuczne chromosomy, które zapewnią ochronę przed chorobą Parkinsona, AIDS, cukrzycą, rakiem prostaty czy rakiem piersi.
Portuguese[pt]
Além disso, os cientistas esperam com o tempo poder transferir cromossomos artificiais para um embrião humano a fim de protegê-lo contra doenças como o mal de Parkinson, a Aids, o diabetes e o câncer de próstata ou de mama.
Romanian[ro]
În plus, oamenii de ştiinţă speră ca, în cele din urmă, să fie capabili să transfere cromozomi artificiali în embrionul uman pentru a-l ocroti de unele boli, cum ar fi boala Parkinson, SIDA, diabetul, cancerul la prostată şi cancerul mamar.
Russian[ru]
Ученые надеются, что со временем они смогут вживлять искусственные хромосомы в эмбрион человека, что защитит человека от таких заболеваний, как болезнь Паркинсона, СПИД, диабет, рак предстательной и молочной желез.
Slovak[sk]
Okrem toho vedci dúfajú, že nakoniec bude možné preniesť umelé chromozómy do ľudského embrya, a tak ochrániť človeka pred takými chorobami, ako je Parkinsonova choroba, aids, cukrovka a rakovina prostaty a prsníka.
Slovenian[sl]
Poleg tega znanstveniki upajo, da bodo navsezadnje lahko v človeški zarodek prenesli umetne kromosome in tako človeka zaščitili pred boleznimi, kot so Parkinsonova bolezen, aids, sladkorna bolezen ter rak na prostati in dojki.
Serbian[sr]
Osim toga, naučnici se nadaju da će konačno biti u stanju da presađuju veštačke hromozome u ljudski embrion kako bi obezbedili zaštitu od bolesti kao što su Parkinsonova bolest, sida, dijabetes i rak prostate i dojki.
Swedish[sv]
Dessutom hoppas forskare på att de så småningom skall kunna överföra konstgjorda kromosomer till mänskliga embryon för att ge dem skydd mot sjukdomar som Parkinsons sjukdom, aids, diabetes och prostata- och bröstcancer.
Swahili[sw]
Pia wanasayansi wanatumaini kwamba hatimaye wataweza kutia chembeuzi zisizo za asili kwenye kiinitete cha mwanadamu ili kukilinda dhidi ya magonjwa kama vile ugonjwa wa kutetemeka, UKIMWI, ugonjwa wa sukari, na kansa ya tezi-kibofu na ya matiti.
Congo Swahili[swc]
Pia wanasayansi wanatumaini kwamba hatimaye wataweza kutia chembeuzi zisizo za asili kwenye kiinitete cha mwanadamu ili kukilinda dhidi ya magonjwa kama vile ugonjwa wa kutetemeka, UKIMWI, ugonjwa wa sukari, na kansa ya tezi-kibofu na ya matiti.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, umaasa ang mga siyentipiko na sa dakong huli ay magagawa nilang mailipat ang artipisyal na mga chromosome sa binhi ng tao upang maipagsanggalang ito sa mga sakit na gaya ng Parkinson’s, AIDS, diyabetis, at kanser sa prostate at suso.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol i ting bihain ol inap mekim sampela samting bilong lukautim bebi i stap yet long bel na bai em i no inap kisim ol sik olsem sik Pakinson, AIDS, daiabitis, na kensa.
Turkish[tr]
Ayrıca bilim adamları, Parkinson hastalığı, AIDS, şeker hastalığı, prostat ve meme kanseri gibi hastalıklardan korunması için insan embriyosuna yapay kromozomları er geç aktarabilmeyi ümit ediyorlar.
Ukrainian[uk]
Крім того, науковці плекають надію, що зрештою почнуть вводити штучні хромосоми у людські зародки, аби захистити їх, наприклад, від хвороби Паркінсона, СНІДу, діабету, простати, раку молочної залози та інших недуг.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ososayensi banethemba lokuthi ekugcineni bayokwazi ukufakela ama-chromosome okwenziwa embungwini womuntu ukuze bawuvikele ezifweni ezinjenge-Parkinson, ingculaza, isifo sikashukela, nomdlavuza wesinye nowamabele.