Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعلني أتقبل تحمل ( تشاد )
Bulgarian[bg]
Не ме карай, да разпитвам Чад.
Bosnian[bs]
Nemoj da muvam Chada.
Czech[cs]
Nenuťte mě mluvit s Chadem.
Greek[el]
Μην με βάλεις να παρακαλάω τον Τσάντ.
English[en]
Don't make me pump Chad.
Spanish[es]
No me hagas recurrir a Chad.
Estonian[et]
Ära lase mul Chad'i pumbata.
Persian[fa]
وادارم نکن که از چاد حرف بکشم - نه ، دارم مجبورت ميکنم که ازش حرف بکشي
French[fr]
Je ne veux rien soutirer à Chad.
Hebrew[he]
אל תכריח אותי לינוק מצ'אד.
Croatian[hr]
Nemoj da muvam Chada.
Hungarian[hu]
Nem akarhatja, hogy kikérdezzem.
Italian[it]
Non farmi interrogare Chad.
Dutch[nl]
Ik wil Chad niet uithoren.
Polish[pl]
Nie każ mi go ciągnąć za język.
Portuguese[pt]
Não me faças espremer o Chad.
Romanian[ro]
Nu mă face să-l obosesc pe Chad.
Russian[ru]
— Не заставляй меня колоть Чэда.
Turkish[tr]
Chad'e yalakalık yaptırtmayın bana.
Chinese[zh]
不要 叫 我 去 追問 他