Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men der indtraf begivenheder som han ikke havde herredømme over.
German[de]
Aber es kam zu Zwischenfällen, auf die er keinen Einfluß hatte.
Greek[el]
Αλλά συνέβησαν γεγονότα που δεν μπόρεσε να ελέγξει.
English[en]
But there were events that he could not control.
Spanish[es]
Pero hubo sucesos que él no pudo controlar.
Finnish[fi]
Tapahtumat kuitenkin riistäytyivät hänen käsistään.
French[fr]
Cependant, les événements lui échappent.
Croatian[hr]
Ali, u međuvremenu su se dogodile stvari na koje on nije mogao utjecati.
Indonesian[id]
Namun ada peristiwa-peristiwa yang tidak dapat beliau kendalikan.
Icelandic[is]
En þeir atburðir gerðust sem hann fékk engu um ráðið.
Italian[it]
Ma accaddero cose che sfuggirono al suo controllo.
Japanese[ja]
しかし,大統領の一存ではどうにもならない出来事がありました。
Korean[ko]
그러나 그가 조정할 수 없는 사건들이 일어났다.
Norwegian[nb]
Men det skulle finne sted begivenheter som han ikke hadde noe herredømme over.
Dutch[nl]
Maar er deden zich gebeurtenissen voor die hij niet in de hand had.
Portuguese[pt]
Mas, ocorreram eventos além de seu controle.
Russian[ru]
Но произошли события, которые он не мог контролировать.
Slovenian[sl]
Toda prišlo je do dogodkov, ki jih ni mogel nadzorovati.
Swedish[sv]
Men händelser inträffade som låg utanför hans kontroll.
Tagalog[tl]
Subalit may mga pangyayari na hindi niya masupil.
Tahitian[ty]
Aita râ i mau ia ’na taua mau tupuraa ra.
Ukrainian[uk]
Але були події над якими він не мав контролю.
Chinese[zh]
但当时所发生的事件却不是他所能控制的。