Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шевалие, отново получаваш най-високата оценка, но както се казва, " в царството на слепите "....
Greek[el]
Σεβαλιε, παλι εχεις τη καλυτερη βαθμολογια, αλλα οπως λεγεται, " στους τυφλους βασιλευει "...
English[en]
Chevalier, you got the best grade again, but " in the land of the blind, " as they say...
Spanish[es]
Chevalier, le he puesto la mejor nota, como siempre.
Estonian[et]
Chevalier, said jälle kõige parema hinde, kuid seda " pimedate maal ".
Croatian[hr]
Chevalier, opet si dobio najbolju ocenu, ali, kao što kažu'u zemlji slepaca...'
Italian[it]
Chevalier, a te ho dato il voto migliore, come sempre, ma sai, " nel regno dei cieli "...
Polish[pl]
Chevalier, twoja pracaznow byla najlepsza, no, ale " w kraju slepcowjednooki jest krolem ".
Portuguese[pt]
Chevalier, conseguiu a melhor nota novamente, mas como dizem, " na terra dos cegos... ".
Romanian[ro]
Chevalier, ca de obicei, ai cea mai bună nota, - dar " în ţara orbilor ", cum se spune...
Serbian[sr]
Chevalier, opet si dobio najbolju ocenu, ali, kao što kažu'u zemlji slepaca...'
Turkish[tr]
Chevaller, en yüksek not her zamanki gibi yine senin... ama, nasıl derler, " körler ülkesinde "...