Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والقبطان يضع قبعة يوميا وينظم إلى الشعارات.
Bulgarian[bg]
Капитанът носел шапка всеки ден и се присъединявал към веселбата.
Catalan[ca]
El capità portaria un barret cada dia i s'uniria a la festa.
Czech[cs]
A kapitán nosil ten klobouk každý den, a sám se zapojil do oslav.
Danish[da]
Kaptajnen ville bære en ny kasket hver dag deltage i regalier.
German[de]
Und der Kapitän trug jeden Tag einen Hut und nahm an den Festlichkeiten teil.
Greek[el]
Και ο καπετάνιος θα φορούσε ένα καπέλο κάθε μέρα και θα συμμετείχε στη γιορτή.
English[en]
And the captain would wear a cap everyday and join in the regalia.
Spanish[es]
El capitán se ponía un gorro cada día y se unía a la fiesta.
Persian[fa]
و کاپیتان هر روز کلاه سرش می گذاشت و به مراسم پادشاهی می پیوست.
French[fr]
» Le capitaine portait un chapeau chaque jour et se joignait à la fête.
Hebrew[he]
ורב-החובל היה חובש כובע כל יום ומצטרף עם מחלצותיו.
Hindi[hi]
और कप्तान भी हर रोज एक टोपी पहन कर उत्सव में शामिल होने लगा।
Croatian[hr]
I kapetan bi nosio šešir svaki dan i pridružio bi se otmjenim gostima.
Hungarian[hu]
És a kapitány minden nap sapkát visel majd, és csatlakozik a díszes társasághoz.
Armenian[hy]
Նավապետն ամեն օր մի գլխարկ էր դնում եւ միանում զվարճանքին։
Italian[it]
E il capitano indossava un cappello diverso tutti i giorni e si univa alla festa.
Japanese[ja]
キャプテンは帽子をかぶって パーティーに毎日参加しました
Korean[ko]
그리고 그 선장은 그 모자를 매일 썼고 (쿠바산의) 대형 고급 여송연을 피웠지요.
Lithuanian[lt]
Kapitonas kiekvieną dieną nešiojo kepurę ir savo regalijas.
Latvian[lv]
Un kapteinis valkātu cepuri katru dienu un izbaudītu regālijas.
Dutch[nl]
De kapitein droeg elke dag een hoed en feestte mee.
Polish[pl]
Codziennie kapitan zakładał inną czapkę i włączał się do zabawy.
Portuguese[pt]
O capitão mudava de chapéu todos os dias e juntava-se à festa.
Russian[ru]
Капитан носил головные уборы каждый день а также регалии.
Slovak[sk]
Kapitán nosil každý deň inú čiapku a účastnil sa tak zábavy.
Serbian[sr]
И тако би капетан носио шешир сваки дан и придружио се регалији.
Thai[th]
กัปตันจะสวมหมวกทุกวัน และสวมเครื่องราชกกุธภัณฑ์
Turkish[tr]
Bu kaptan her gün bir şapka takıyor ve kıyafet şenliğine katılıyordu.
Ukrainian[uk]
Капітан щодня одягав головний убір і брався за обов'язки.
Vietnamese[vi]
Thuyền trưởng đội một cái nón mỗi ngày tham gia cuộc vui.
Chinese[zh]
船长每天都带着一顶帽子 穿着船长服