Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
26 Тези производства са обхванати от широкото понятие „алтернативно разрешаване на спорове“ или „АРС“.
Czech[cs]
26– Uvedené postupy spadají pod široký zastřešující pojem „mimosoudní řešení sporů“).
Danish[da]
26 – Disse procedurer falder ind under det brede overbegreb »alternativ tvistbilæggelse« eller »ATB«.
German[de]
26 Solche Verfahren fallen unter den Sammelbegriff „alternative Streitbeilegung“ (im Englischen: „alternative dispute resolution“ oder „ADR“).
Greek[el]
26 Οι εν λόγω διαδικασίες εμπίπτουν στη γενική έννοια των διαδικασιών «εναλλακτικής επιλύσεως διαφορών» ή «ΕΕΔ».
English[en]
26 These procedures fall under the broad umbrella-term of ‘alternative dispute resolution’ or ‘ADR’).
Spanish[es]
26 A los que se hace referencia con el nombre genérico de «resolución alternativa de litigios, o RAL».
Estonian[et]
26 Neid menetlusi hõlmab üldine mõiste „kohtuväline vaidluste lahendamine“.
Finnish[fi]
26 Nämä menettelyt kuuluvat laajaan yläkäsitteeseen ”vaihtoehtoinen riidanratkaisu” tai ”ADR”.
French[fr]
26 Ces procédures sont désignées par les termes génériques de « règlement extrajudiciaire des litiges » ou « REL ».
Croatian[hr]
26 Ti postupci spadaju pod širi krovni pojam „alternativno rješavanje sporova” ili „ARS”.
Hungarian[hu]
26 Ezek az eljárások az „alternatív vitarendezés” vagy „AVR” gyűjtőfogalmába tartoznak.
Italian[it]
26 Queste procedure rientrano nella nozione generale di «risoluzione alternativa delle controversie» o «ADR».
Lithuanian[lt]
26 Tokios procedūros bendrai vadinamos „alternatyviu ginčų sprendimu“ (AGS).
Latvian[lv]
26 Šīs procedūras ir ietvertas visaptverošā terminā “strīdu alternatīva izšķiršana” jeb “ADR”.
Dutch[nl]
26 Die procedures vallen onder de overkoepelende term „alternatieve geschillenbeslechting” of „ADR”).
Polish[pl]
26 Procedury te wchodzą w zakres ogólnego pojęcia „alternatywnych metod rozstrzygania sporów” lub „ADR”.
Portuguese[pt]
26 Estes procedimentos são abrangidos pela expressão genérica «resolução alternativa de litígios» ou «RAL»).
Romanian[ro]
26 Aceste proceduri intră în sfera largă a termenului cuprinzător de „soluționare alternativă a litigiilor” ori „SAL”.
Slovak[sk]
26 Tieto postupy sú súčasťou širokého pojmu „mimosúdne riešenie sporov“.
Slovenian[sl]
26 Ti postopki spadajo pod širok krovni izraz „alternativno reševanje sporov“.
Swedish[sv]
26 Sådana förfaranden omfattas av samlingsnamnet ”alternativ tvistlösning”.