Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ме научи да приготвям лечебни отвари и мехлеми.
Bosnian[bs]
Naučila me je da pravim ljekovita isparenja i masti.
Czech[cs]
Naučila mě, jak rozdmýchávat léčivé kouře a zaříkání.
Danish[da]
Hun lærte mig at lave helbredende røg og salver.
German[de]
Sie brachte mir bei, wie man heilenden Rauch und Wundsalben herstellt.
Greek[el]
Μ'έμαθε να φτιάχνω θεραπευτικούς καπνούς και αλοιφές.
English[en]
She taught me how to make healing smokes and ointments.
Spanish[es]
Me enseñó a preparar humos sanadores y ungüentos.
Estonian[et]
Ta õpetas mulle, kuidas teha ravivaid suitse ja võideid.
Basque[eu]
Sendatzen duten lurrun eta ukenduak egiten erakutsi zidan.
Persian[fa]
اون بهم ياد داد چطوري ضماد و دود شفادهنده درست کنم.
French[fr]
Elle m'a appris à fabriquer cures et onguents.
Galician[gl]
Aprendeume a facer fumes sanadores e ungüentos.
Hebrew[he]
היא לימדה אותי כיצד להכין עשן מרפא ומשחות.
Croatian[hr]
Naučila me raditi ljekovite dimove i masti.
Hungarian[hu]
Megtanított, hogy készítsek gyógyító füstöket és balzsamokat.
Indonesian[id]
Dia mengajari saya bagaimana untuk membuat penyembuhan merokok dan salep.
Italian[it]
Fu lei a insegnarmi come ottenere i sacri fumi e gli unguenti.
Japanese[ja]
治療 の 煙 と 軟膏 の 作 り 方 を 教え て くれ ま し た
Lithuanian[lt]
Ji išmokė mane, kaip gaminti gydančiuosius dūmus ir tepalus.
Macedonian[mk]
Ме научи како да правам лековити билки и масти.
Norwegian[nb]
Hun lærte meg å lage legende røyk og salver.
Dutch[nl]
Ik kan genezende rook en zalven maken.
Polish[pl]
Nauczyła mnie robić uzdrawiające maści i opary.
Portuguese[pt]
Ensinou-me a fazer fumos curativos e unguentos.
Romanian[ro]
Ea m-a învăţat să fac fumuri şi alifii vindecătoare.
Russian[ru]
Она научила меня делать целебные курения и мази.
Slovenian[sl]
Naučila me je delati svete dime in mazila.
Serbian[sr]
Naučila me je kako da napravim lekovite dimove i meleme.
Swedish[sv]
Hon lärde mig göra helande rök och salvor.
Thai[th]
นางสอนวิธีการเยียวยา ด้วยควันไฟและขี้ผึ้งแก่ข้า
Turkish[tr]
Bana iyileştirici duman ve merhemleri yapmayı öğretti.
Ukrainian[uk]
Вона навчила мене як робити цілющі куріння і мазі.
Vietnamese[vi]
Bà đã dạy tôi cách pha thuốc và khói chữa bệnh.
Chinese[zh]
她 教會 我 調制 聖煙 和 聖膏