Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe langer ek hier dien en hoe beter ek Bethelwerksaamhede verstaan, hoe meer leer dit my van Jehovah se persoonlikheid.
Arabic[ar]
فكلما طالت خدمتي تعلّمت اكثر عن عمل الهيئة، وزادت معرفتي لشخصية يهوه.
Central Bikol[bcl]
Mientras na naghahaloy ako sa paglilingkod digdi asin mientras na nagdadakol an nanonodan ko manongod sa kun paano nagpupunsionar an Bethel, mas dakol man an itinotokdo kaiyan sa sako manongod sa personalidad ni Jehova.
Bulgarian[bg]
Колкото по–дълго служа тук и колкото повече научавам за това как функционира Бетел, толкова повече неща научавам относно личността на Йехова.
Bislama[bi]
Moa we mi stap long ples ya, moa we mi lanem ol wok we oli stap gohed long Betel, ale ol samting ya oli tijim mi moa long saed blong ol fasin blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Samtang nagkadugay ang akong pag-alagad dinhi ug mas daghan ang akong nakat-onan bahin sa palakaw sa Bethel, mas pa nga nagtudlo kini kanako bahin sa personalidad ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Pli lontan ki mon servi isi, e pli mon aprann konman ki Betel i fonksyonnen, pli i ansenny mwan lo personnalite Zeova.
Danish[da]
Jo længere tid jeg er her, og jo mere jeg lærer om den måde Betel ledes på, jo mere lærer jeg om Jehovas personlighed.
German[de]
Je länger ich hier tätig bin und je besser ich verstehe, wie im Bethel alles abläuft, um so mehr lerne ich über Jehovas Persönlichkeit.
Efik[efi]
Adan̄a nte nnamde utom mbịghi nnyụn̄ n̄kpepde mban̄a nte ẹnamde n̄kpọ ke Bethel, ntre ke emi etetịm ekpep mi aban̄a edu Jehovah.
Greek[el]
Όσο περισσότερο υπηρετώ εδώ και όσο πιο πολλά μαθαίνω για τη λειτουργία του Μπέθελ, τόσο περισσότερα διδάσκομαι για την προσωπικότητα του Ιεχωβά.
English[en]
The longer I serve here and the more I learn about how Bethel runs, the more it teaches me about Jehovah’s personality.
Spanish[es]
Cuanto más tiempo llevo sirviendo aquí y más aprendo sobre cómo funciona Betel, mejor conozco la personalidad de Jehová.
Estonian[et]
Mida aeg edasi ja mida paremini ma Peeteli elu korraldusi tundma õpin, seda enam õpin tundma ka Jehoova isiksust.
Finnish[fi]
Mitä kauemmin palvelen täällä ja mitä tutummaksi Betelin toiminta tulee, sitä enemmän opin Jehovan persoonallisuudesta.
French[fr]
Plus le temps passe, plus j’en apprends sur le fonctionnement du Béthel et plus cela accroît ma connaissance de la personnalité de Jéhovah.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे दिन बीत रहे हैं और मैं बेथेल के कामों से और अच्छी तरह वाकिफ हो रही हूँ, उतना ही ज़्यादा मैं यहोवा की शख्सियत के बारे में सीख रही हूँ।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagadugay nga nagaalagad ako diri kag nagadamo ang akon nahibaluan kon paano ginapalakat ang Bethel, mas madamo pa ang ginatudlo sini sa akon tuhoy sa personalidad ni Jehova.
Croatian[hr]
Što duže služim ovdje i što više učim o tome kako Betel funkcionira, to više saznajem o Jehovinoj osobnosti.
Haitian[ht]
Plis mwen gen lontan m ap sèvi isit la, se plis m ap aprann fonksyònman Betèl la, e se plis mwen vin konprann pèsonalite Jewova.
Armenian[hy]
Որքան շատ եմ ծառայում այստեղ ու ծանոթանում Բեթելի գործելու մեխանիզմին, այնքան ավելին եմ սովորում Եհովայի անձնավորության մասին։
Indonesian[id]
Semakin lama saya melayani di sini dan semakin banyak yg saya pelajari tt cara Betel beroperasi, semakin banyak pula saya diajar tt kepribadian Yehuwa.
Iloko[ilo]
Bayat a bumaybayag ti panagserbik ditoy ken umad-adu ti maad-adalko maipapan iti panagandar ti Bethel, umad-adu met ti masursurok maipapan iti personalidad ni Jehova.
Icelandic[is]
Því lengur sem ég þjóna hér og því betur sem ég átta mig á hvernig Betel starfar, þeim mun meira kennir það mér um persónuleika Jehóva.
Italian[it]
Più sto qui, più imparo sul funzionamento della Betel, e questo mi fa conoscere sempre di più la personalità di Geova.
Japanese[ja]
ここで長く奉仕すればするほど,ベテルがどのように活動しているかが分かりますし,エホバのご性格も知ることができます。
Georgian[ka]
რაც უფრო დიდხანს ვმსახურობ აქ და უფრო მეტს ვიგებ ბეთელის ფუნქციონირების შესახებ, უფრო უკეთესად ვეცნობი იეჰოვას პიროვნებას.
Kalaallisut[kl]
Tamaaniinnera sivitsoriartortillugu Betelip siulersorneqarnera paasiartornerulerpara, taamatullu Jehovap kinaassusivia ilikkarnerullugu.
Kwangali[kwn]
Moomu nina kukarera koBeteli siruwo sosire ntani kulironga omu azi rugana Beteli, yimo hena zina kuronga nge kuhamena yikara yaJehova.
Lingala[ln]
Ntango nazali koumela kosala awa, nazali mpe koyekola lisusu makambo mingi ndenge Betele etambwisamaka, ezali mpe koteya ngai lisusu mingi bizaleli ya Yehova.
Morisyen[mfe]
Plis mo servi dan Betel plis mo aprann kuma Betel fonksyone; mo konesans lor personalite Zeova ogmante.
Malagasy[mg]
Rehefa nandeha ny fotoana, dia fantatro tsara kokoa ny fomba fiasan’ny Betela, ka nanjary fantatro tsara kokoa ny toetran’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Toan wõt aõ jerbal ijin enaj joñan wõt aõ katak kin wãwen an Bethel jerbal, elaplok an katakin iõ kin kadkad ko kadkadin Jehovah.
Macedonian[mk]
Колку подолго служам овде и колку повеќе учам за тоа како функционира Бетелот, толку повеќе учам за Јеховината личност.
Marathi[mr]
मी जितका काळ येथे राहते व बेथेलच्या कार्याविषयी जितके अधिक शिकते तितकेच मला यहोवाच्या व्यक्तिमत्त्वाविषयी शिकायला मिळते.
Norwegian[nb]
Jo lenger jeg tjener her, og jo mer jeg lærer om hvordan Betel drives, desto mer lærer jeg om Jehovas personlighet.
Niuean[niu]
Ko e leva he fekafekau haku hinei kua lahi e iloaaga haku ke he puhala ne fakaholo aki e Peteli, ko e lahi he mena nukua fakaako au hagaao ke he aga ha Iehova.
Dutch[nl]
Hoe langer ik hier dien en hoe meer ik leer over de manier waarop Bethel functioneert, hoe meer dat me over Jehovah’s persoonlijkheid leert.
Northern Sotho[nso]
Ge ke dutše ke hlankela mo ka nako e telele le ge ke ithuta kamoo Bethele e šomago ka gona, e nthuta ka semelo sa Jehofa.
Panjabi[pa]
ਜਿੱਦਾਂ-ਜਿੱਦਾਂ ਸਮਾਂ ਬੀਤਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿੱਖਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ ਕਿ ਬੈਥਲ ਕਿੱਦਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿੱਖਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Im dłużej tu jestem i im bliżej poznaję funkcjonowanie tego miejsca, tym więcej uczę się o osobowości Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Ekis ekis, ni ahi kin doadoahk nan Bethel oh ni ahi kin kilang dahme kin wiawi nan Bethel, I kin sukuhliki duwen sapwellimen Siohwa irair kan.
Portuguese[pt]
Quanto mais tempo trabalho aqui e quanto mais aprendo como funciona Betel, mais fico conhecendo a personalidade de Jeová.
Romanian[ro]
Cu cât slujesc mai mult aici şi învăţ mai multe despre modul în care funcţionează Betelul, cu atât cunosc mai bine calităţile lui Iehova.
Russian[ru]
Чем дольше я служу здесь и чем больше я узнаю о работе Вефиля, тем лучше я представляю себе личность Иеговы.
Slovak[sk]
Čím dlhšie tu slúžim a čím viac spoznávam, ako Bétel funguje, tým viac sa učím o Jehovovej osobnosti.
Samoan[sm]
O le umi ona ou auauna iinei ma o le faateleina o loʻu iloa i le auala o loo faagaoioia ai Peteli, o le tele foʻi lena o le aʻoaʻoina ai o aʻu e faatatau i uiga o Ieova.
Shona[sn]
Kana ndikashanda nguva yakareba pano uye ndikadzidza zvakawanda nezvemashandiro anoita Bheteri, ndichadzidza zvakawanda nezvounhu hwaJehovha.
Albanian[sq]
Sa më shumë që shërbej këtu dhe sa më shumë mësoj për mënyrën se si funksionon Betheli, aq më shumë mësoj rreth personalitetit të Jehovait.
Serbian[sr]
Što duže služim ovde i što više učim o tome kako Betel funkcioniše, to više učim o Jehovinoj ličnosti.
Sranan Tongo[srn]
O moro langa mi e wroko dyaso èn o moro mi e leri fu a fasi fa Bethel e wroko, o moro dati e leri mi sortu sma Yehovah de.
Southern Sotho[st]
Ho sebeletsa ha ka nako e teletsana mona le ho ithuta ka ho eketsehileng kamoo Bethele e sebetsang kateng, ho nthuta botho ba Jehova haholoanyane.
Swedish[sv]
Ju längre jag tjänar här och ju mer jag lär mig om hur Betel fungerar, desto mer lär jag mig om Jehovas personlighet.
Tamil[ta]
எவ்வளவு அதிக நாட்கள் இங்கு சேவை செய்து, பெத்தேல் செயல்படுவதை அதிகமாக கற்றுக்கொள்கிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக யெகோவாவின் குணங்களைப் பற்றி அது எனக்கு கற்றுத் தருகிறது.
Telugu[te]
నేను ఇక్కడ ఎంత ఎక్కువకాలం సేవ చేస్తే బెతెల్ ఎలా పనిచేస్తుందో నేను అంత ఎక్కువగా తెలుసుకుంటాను, అది నాకు యెహోవా వ్యక్తిత్వం గురించి అంతగా బోధిస్తుంది.
Thai[th]
ยิ่ง รับใช้ ที่ นี่ นาน ขึ้น และ รู้ วิธี ดําเนิน งาน ของ เบเธล มาก ขึ้น นั่น ก็ ยิ่ง สอน ดิฉัน มาก ขึ้น ใน เรื่อง บุคลิกภาพ ของ พระ ยะโฮวา.
Tswana[tn]
Fa ke nna ke direla fano ka nako e telele mme ke ntse ke bona kafa dilo di dirwang ka teng mo Bethele, seno se nthuta go le gontsi ka botho jwa ga Jehofa.
Tatar[tt]
Монда озаграк хезмәт иткән саен һәм Вефиль ничек эшли икәнен белгән саен, мин Йәһвә сыйфатларын яхшырак белдем.
Tahitian[ty]
A mairi noa ’i te tau, e rahi noa ’tu â vau i te haapii no nia i te tereraa o te Betela e e rahi noa ’tu â to ’u ite i te huru o Iehova.
Ukrainian[uk]
Чим довше я служу тут і чим більше дізнаюся про функціонування Бетелю, тим більше навчаюся про особистість Єгови.
Venda[ve]
U bvela hanga phanḓa ndi tshi shuma henefha zwi ita uri ndi gude zwinzhi nga ha nḓila ine mishumo ya Bethele ya itwa ngayo, i ngudisa zwinzhi nga ha vhumuthu ha Yehova.
Vietnamese[vi]
Phục vụ càng lâu và càng học cách hoạt động của nhà Bê-tên nhiều bao nhiêu thì tôi càng được dạy dỗ về cá tính của Đức Giê-hô-va bấy nhiêu.
Wallisian[wls]
Talu taku nofo ʼi henī, kua lahi te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼau ako ʼo ʼuhiga mo te fakaʼaluʼalu ʼo te gāue ʼi te Petele, pea toe lahi mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼau ako ʼo ʼuhiga mo te ʼulugaaga ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Okukhona ndiya ndikhonza kokukhona ndiya ndifunda ngendlela esebenza ngayo iBheteli, yaye indifundisa ngakumbi ngobuntu bukaYehova.
Yoruba[yo]
Bí àkókò tí mò ń lò níbí ṣe ń gùn sí i tí mo sì túbọ̀ ń kọ́ nípa ọ̀nà tí wọ́n ń gbà ṣe àwọn nǹkan ní Bẹ́tẹ́lì, bẹ́ẹ̀ ni mo túbọ̀ ń mọ̀ nípa irú ẹni tí Jèhófà jẹ́.
Zulu[zu]
Njengoba ngiqhubeka ngikhonza lapha futhi ngifunda okwengeziwe ngendlela iBethel esebenza ngayo, ngifunda okwengeziwe ngobuntu bukaJehova.