Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи й да спре да напъва!
Czech[cs]
Řekni jí ať přestane tisknout!
Danish[da]
Nå, fortæl hende til at stoppe skubbe!
Greek[el]
Πες της να σταματήσει να σπρώχνει!
English[en]
Well, tell her to stop pushing!
Estonian[et]
No ütle, et ta lõpetaks pressimise!
Finnish[fi]
Kiellä työntämästä!
Hebrew[he]
טוב, להגיד לה להפסיק לדחוף!
Croatian[hr]
Reci joj da prestane tiskati!
Hungarian[hu]
Jaj, mondd, hogy ne nyomjon tovább.
Indonesian[id]
Katakan padanya untuk berhenti mengejan!
Icelandic[is]
Segđu henni ađ hætta ađ ũta!
Italian[it]
Be', le dica di non spingere piu'.
Lithuanian[lt]
Na, tai pasakyk jai, kad nebestumtų.
Norwegian[nb]
Be henne ikke presse!
Dutch[nl]
Zeg haar dat ze stopt met persen.
Polish[pl]
Więc powiedzcie żeby przestała pchać!
Portuguese[pt]
Diga a ele para parar de empurrar!
Romanian[ro]
Spune-i să nu mai împingă!
Russian[ru]
Ну так скажите ей, чтобы она перестала тужиться!
Sinhala[si]
හොදයි, ඇයට කියන්න නවත්වන්න කියල තටමන එක!
Slovak[sk]
Povedz jej nech prestane tlačiť!
Slovenian[sl]
Recite ji, naj neha potiskati!
Serbian[sr]
Recite joj da prestane da gura!
Swedish[sv]
Säg åt henne att hålla igen!
Turkish[tr]
O zaman söyle ona itmeyi bıraksın!
Chinese[zh]
让 她 继续 努力