Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Praktiese reëlings moet getref word vir velddiensvergaderinge op weeksdae en oor naweke.
Amharic[am]
ከሰዓት በኋላ እና አመሻሹ ላይ ለሚደረግ የአገልግሎት እንቅስቃሴ ተጨማሪ የመስክ ስምሪት ስብሰባዎች እንዲኖሩ ማድረግ ይቻላል።
Arabic[ar]
ويمكن ترتيب المزيد من هذه الاجتماعات للاشتراك في نشاط الخدمة في وقت متأخر من بعد الظهر وفي وقت باكر من الامسية.
Central Bikol[bcl]
Puedeng mag-areglo nin dagdag na mga pagtiripon bago lumuwas sa paglilingkod para sa aktibidad sa huring mga oras sa hapon asin amay na mga oras sa banggi.
Bemba[bem]
Kuti kwabako ukukumana na kumbi ukwa mulimo wa mwi bala mu cungulo kasuba ne cungulo bushiku.
Bulgarian[bg]
Допълнителни сбирки преди службата може да бъдат организирани за дейността през късните следобедни и ранните вечерни часове.
Bislama[bi]
Maet i save gat sam narafala miting blong prij tu long let aftenun no long sapa.
Cebuano[ceb]
Ang dugang mga tigom sa dayon nang pagsangyaw mahimong hikayon para sa hapon-hapon na ug kilumkilom nga kalihokan.
Seselwa Creole French[crs]
Randevou siplemanter pour servis i osi kapab ganny fer lo tar apremidi.
Czech[cs]
Kromě toho je možné uspořádat další schůzky před službou pro kazatelskou činnost pozdě odpoledne nebo v podvečer.
Danish[da]
Man kan desuden lægge nogle samlinger sent på eftermiddagen eller først på aftenen.
German[de]
Für den Predigtdienst am späten Nachmittag und in den frühen Abendstunden können zusätzliche Zusammenkünfte anberaumt werden.
Ewe[ee]
Woagate ŋu awɔ ɖoɖo bubuwo ɖe kpekpe hena gbeadziyiyi ŋu le ɣetrɔ kple fiẽsiwo me.
Efik[efi]
Ẹkeme ndidiomi mme mbono an̄wautom efen efen nnọ ukwọrọikọ ufọt uwemeyo ye mbubịteyo.
Greek[el]
Επιπρόσθετα ξεκινήματα μπορούν να διευθετηθούν για συμμετοχή στην υπηρεσία αργά το απόγευμα και νωρίς το βράδυ.
English[en]
Additional meetings for service may be arranged for late afternoon and early evening activity.
Spanish[es]
Hay que elaborar un programa práctico de reuniones para el servicio del campo durante la semana y los fines de semana.
Finnish[fi]
Iltapäivisin ja alkuiltoina voidaan järjestää ylimääräisiä kenttäpalveluskokouksia.
French[fr]
On pourra prévoir des réunions supplémentaires pour la prédication en fin d’après-midi et en début de soirée.
Ga[gaa]
Abaanyɛ ato kpeei krokomɛi ahe gbɛjianɔ kɛha shwane kɛ gbɛkɛnaashi shiɛmɔyaa.
Hindi[hi]
देर दोपहर या शाम को प्रचार के लिए भी फील्ड सर्विस मीटिंग रखी जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo himuon ang dugang nga mga miting sa pag-alagad para sa hilikuton sa hapon kag sa kasisidmon.
Haitian[ht]
Y ap pran dispozisyon ki pratik pou yo fè reyinyon predikasyon lasemèn ak nan wikenn.
Armenian[hy]
Կարելի է քարոզչական ծառայության լրացուցիչ հանդիպումներ ծրագրել ճաշից հետո եւ երեկոյան ժամերին ծառայելու համար։
Indonesian[id]
Pemusatan-pemusatan dinas lainnya dapat diselenggarakan pd petang hari dan menjelang malam.
Iloko[ilo]
Mabalin a mayurnos dagiti kanayonan a taripnong a maipaay iti serbisio para iti panangasaba iti mumalmalem ken iti sardam.
Icelandic[is]
Bæta má við samkomum fyrir boðunarstarfið síðla dags og snemma á kvöldin.
Italian[it]
Si potrebbero stabilire anche altre adunanze per il servizio nel tardo pomeriggio e nelle prime ore della sera.
Japanese[ja]
午後の遅い時間や晩の早い時間の活動のために集合することもできます。
Kalaallisut[kl]
Aammattaaq ualikkut kingusissukkut imaluunniit unnulersukkut oqaluussinissamut katersuuttoqartarsinnaavoq.
Korean[ko]
오후 늦게 혹은 초저녁에 활동할 수 있도록 봉사를 위한 모임을 더 마련할 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Bakoki kozwa bibongiseli mosusu mpo ete likita ya mosala ya kosakola esalemaka na nsima ya midi mpe na mpokwa.
Lozi[loz]
Ku kana kwa lukiswa mikopano ye miñwi ya ku zwela mwa sebelezo musihali kamba manzibwana.
Lithuanian[lt]
Papildomos sueigos gali būti rengiamos popietėmis ir pavakariais.
Luvale[lue]
Munahase kunoneka nawa mangana kupwenganga kuliwana nachingoloshi nakuya muwande.
Malagasy[mg]
Tokony hisy fandaharana azo ampiharina amin’ny fivoriana ho amin’ny fanompoana eny amin’ny saha, amin’ny andavanandro sy amin’ny faran’ny herinandro.
Marshallese[mh]
Remaroñ bareinwõt karõk kwelok ko jet kin kwalok nan ilo elikin raelep im ilo jota.
Malayalam[ml]
ഉച്ചതിരിഞ്ഞോ സായാഹ്നങ്ങളിലോ ഉള്ള പ്രവർത്തനത്തിനു വേണ്ടി കൂടുതലായ വയൽസേവന യോഗങ്ങൾ നടത്താവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
यासोबत, दुपारच्या आणि संध्याकाळच्या कार्यासाठी देखील क्षेत्र सेवा सभांची योजना केली जाऊ शकते.
Norwegian[nb]
Det kan kanskje arrangeres ekstra frammøter sent på ettermiddagen og tidlig på kvelden.
Niuean[niu]
Ko e tau feleveiaaga foki ma e fekafekauaga kua lata ke fakatokatoka ke gahua he pale la mo e kamata he afiafi.
Dutch[nl]
Er kunnen extra velddienstbijeenkomsten worden gepland voor activiteit laat in de middag en vroeg in de avond.
Northern Sotho[nso]
Diboka tše di oketšegilego bakeng sa tirelo di ka rulaganywa bakeng sa modiro wa thapama le wa mantšiboa.
Panjabi[pa]
ਢਲਦੀ ਦੁਪਹਿਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਵੀ ਖੇਤਰ ਸੇਵਾ ਸਭਾਵਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Por haci areglo pa mas reunion pa sirbishi parti atardi i comienso di anochi.
Pohnpeian[pon]
E pahn mwahu en koasoanehdi pil ekei mihding en kalohk kan ong mwurin souwas oh ni soutik kan.
Portuguese[pt]
Podem-se programar também saídas para o campo no fim da tarde e no início da noite.
Rundi[rn]
Vyongeye amakoraniro yo gusohoka mu ndimiro yoshobora kuringanizwa inyuma y’umuhingamo no ku kagoroba hakiri kare.
Romanian[ro]
Pot fi planificate întruniri suplimentare pentru serviciul de teren astfel încât acesta să fie efectuat după-amiaza târziu sau în primele ore ale serii.
Russian[ru]
Надо подумать, как лучше всего организовать встречи для проповеднического служения по будним дням и в выходные.
Slovak[sk]
Ďalšie schôdzky pred zvestovateľskou službou možno naplánovať na podvečernú či večernú službu.
Slovenian[sl]
Lahko se poskrbi tudi za dodatne shode za službo pozno popoldne in zgodaj zvečer.
Samoan[sm]
E mafai foʻi ona fuafuaina nisi faatasiga faaopoopo mo le auaunaga i afiafi ma afiafipo.
Shona[sn]
Misangano yebasa yokuwedzera ingarongwa zuva rava kuda kuvira kana kuti kutanga kwemanheru nokuda kwebasa.
Albanian[sq]
Mund të rregullohet të mbahen edhe disa mbledhje shërbimi shtesë për aktivitetin e shërbimit pasdite vonë dhe herët në mbrëmje.
Sranan Tongo[srn]
Sani musu sreka na wan bun fasi fu kan abi velddienst konmakandra na den wrokodei èn na den satra nanga sonde.
Southern Sotho[st]
Liboka tse eketsehileng tsa tšebeletso li ka hlophisoa bakeng sa tšebeletso ea motšehare oa mantsiboea le ea shoalane.
Swedish[sv]
Ytterligare möten för tjänst kan anordnas för verksamhet under sena eftermiddagar och tidiga kvällar.
Swahili[sw]
Mikutano ya ziada ya utumishi huenda ikapangwa kwa ajili ya saa za baadaye alasiri na kwa utendaji jioni-jioni.
Tamil[ta]
மதிய வேலையிலும் மாலை வேலையிலும் கூடுதலான ஊழியத்திற்கான கூட்டங்களை நடத்த ஏற்பாடுகளை செய்யலாம்.
Telugu[te]
మధ్యాహ్నాల్లోనూ, సాయంవేళల్లోనూ జరిగే కార్యకలాపాల కోసం అదనంగా క్షేత్ర సేవా కూటాలను ఏర్పాటు చేయవచ్చు.
Thai[th]
อาจ จัด การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ เพิ่ม อีก สําหรับ กิจกรรม ตอน บ่าย แก่ ๆ และ ตอน เย็น.
Tagalog[tl]
Ang karagdagang mga pagtitipon bago maglingkod ay maaaring isaayos sa dulo ng maghapon at sa pagsisimula ng gabi.
Tswana[tn]
Go ka nna ga dirwa dipokano tse di oketsegileng tsa tirelo tsa go rera maitseboa le ka lotlatlana.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kucita abubambe bumbi bwakubeleka kumazuba alimwi amangolezya.
Turkish[tr]
Öğleden sonranın geç saatleri ve akşamın ilk saatleri için ek tarla hizmeti buluşmaları düzenlenebilir.
Tsonga[ts]
Ku fanele ku endliwa minhlangano yin’wana ya ntirho wa nsimu leyi engetelekeke ya ninhlikanhi ni ya nimadyambu.
Twi[tw]
Wobetumi ayɛ asɛnka nhyehyɛe awiabere ne anwummere nso.
Tahitian[ty]
E nehenehe e faanahohia te mau putuputuraa hau no te pororaa i te hopea avatea e i te ahiahi.
Ukrainian[uk]
Можна організувати додаткові зустрічі для проповідницького служіння пополудні і перед вечором.
Venda[ve]
Hu nga dzudzanywa miṅwe miṱangano ya tshumelo uri ni shume nga tshikovhelelo na nga madekwana.
Vietnamese[vi]
Có thể sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng sau trưa hoặc buổi chiều tối.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke fakatuʼutuʼu te tahi ʼu fono ki te fai faka mafola ʼi te ʼu afiafi.
Xhosa[xh]
Kunokulungiselelwa iintlanganiso ezongezelelekileyo zomsebenzi wenkonzo zasemva kwemini nezamarhatya.
Yoruba[yo]
A tún lè ṣètò fún àwọn ìpàdé iṣẹ́ ìsìn pápá mìíràn lọ́wọ́ ọ̀sán àti lọ́wọ́ ìrọ̀lẹ́.
Zulu[zu]
Kungase kuhlelwe neminye imihlangano yenkonzo yantambama nakusihlwa.