Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مستشعراته يمكنها النظرة إلى الأمام والخلف على حد سواء في الوقت نفسه، مما يسمح له بالقيام باستكشافات جديدة بينما ما زال يحقق هندسية المستشعر المغلق عبر ما يمر به بالفعل.
Bulgarian[bg]
Нейните сензорни лъчи гледат едновременно напред и назад, позволявайки му да извършва нови изследвания, докато все още постига геометрично сензорно заключване на това през което е преминал.
Czech[cs]
Jeho paprsky senzorů sledují současně dění vepředu i vzadu, což umožňuje nové objevy zatímco zaznamenává sensorická data toho, kudy již zařízení projelo.
German[de]
Die Sensorstrahlen sehen gleichzeitig nach vorne und hinten, so dass es neue Sondierungen durchführen kann, während es immer noch im Auge behält, was es schon hinter sich gelassen hat.
Greek[el]
Οι σένσορές του βλέπουν ταυτόχρονα μπροστά και πίσω, επιτρέποντάς του να κάνει εξερεύνηση ενώ ακόμα επιτυγχάνει γεωμετρικό κλείδωμα των σενσόρων του σε ό,τι ήδη έχει παρέλθει.
English[en]
Its sensor beams look both forward and backward at the same time, allowing it to do new exploration while it's still achieving geometric sensor-lock on what it's gone through already.
Spanish[es]
Sus haces sensores ven hacia adelante y atrás al mismo tiempo permitiéndole realizar nuevas exploraciones mientras aún está fijando una imagen con sensores geométricos de lo que ya ha pasado.
Persian[fa]
پرتوافکن حسی آن می تواند همزمان در جهت جلو و عقب نگاه کند و این امکان را می دهد که اکتشافات جدیدی را انجام دهد در حالی که هنوز در حال دست یافتن به قفل حسگر هندسی روی چیزی است که قبلا رفته بوده است
French[fr]
Ses capteurs regardent en même temps devant et derrière lui, permettant de faire de nouvelles explorations pendant qu'il est toujours en train de produire la géométrie de ce qu'il vient de traverser.
Hebrew[he]
סריקת החיישנים שלו מתבצעת הן לפנים והן לאחור באותו זמן, ומאפשרת לו לחקור איזורים חדשים בזמן שהוא עדיין מבצע נעילת חיישנים גיאומטרית על מה שהוא כבר עבר.
Croatian[hr]
Senzori gledaju i naprijed i nazad istovremeno, omogućavajući mu nova istraživanja dok radi geometrijsko pozicioniranje u prostoru koji je već prošao.
Hungarian[hu]
A szenzorainak sugarai egyszerre néznek előre és hátra lehetővé téve, hogy új dolgokat fedezzen fel miközben képes meghatározni a saját pozícióját, azon helyekhez képest, amit már ismer.
Italian[it]
I suoi sensori guardano avanti e indietro contemporaneamente, permettendogli di fare nuove esplorazioni mentre sta ancora compiendo il posizionamento geometrico di quello che è già successo.
Japanese[ja]
センサーが前も後ろも同時に見ていて それまでに探索した場所を 立体的にセンサーで位置固定している間に 次の探索を始められるのです
Korean[ko]
센서가 앞과 뒤를 동시에 볼 수 있는데 이 덕분에 이미 지나온 곳의 위치를 센서로 고정하면서 계속 새로운 곳을 탐험할 수 있게 되죠.
Dutch[nl]
Zijn sensoren kijken tegelijkertijd zowel naar voren als naar achteren, wat hem in staat stelt te blijven verkennen terwijl het nog steeds bezig is de geometrische data te vergrendelen van waar hij eerder is geweest.
Portuguese[pt]
Tem sensores que olham simultaneamente para a frente e para trás, permitindo fazer novas explorações enquanto continua a produzir a geometria daquilo que já atravessou.
Romanian[ro]
Senzorii săi privesc simultan atât în faţă cât și în spate, permiţându-i astfel să exploreze noi locuri chiar și în timp ce realizează senzorii geometrici ai locurilor prin care a trecut deja.
Russian[ru]
Лучи его датчиков смотрят вперёд и назад одновременно, и это позволяет ему делать новые наблюдения пока он ещё только приближается к цели уже попавшей в его поле зрения.
Turkish[tr]
Aracın algılayıcıları aynı anda incelemekte olduğu konu üzerine yoğunlaşarak aynı anda hem ileriyi hem geriyi görebilmektedir.
Vietnamese[vi]
Những tia cảm biến của nó nhìn cả phía trước và phía sau cùng lúc, cho phép nó có thể thực hiện việc thăm dò mới trong khi nó vẫn đạt được việc khóa cảm biến hình học tại những nới mà nó đã đi qua.