Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoeveel noodlenigingsmiddele is met die hulp van duisende Getuies in België, Frankryk en Switserland na Sentraal-Afrika gestuur?
Amharic[am]
በቤልጂየም፣ በፈረንሳይና በስዊዘርላንድ በሚገኙ በሺህ በሚቆጠሩ ወንድሞች እርዳታ ወደ መካከለኛው አፍሪካ ምን ያህል እርዳታ ተልኮ ይሆን?
Arabic[ar]
وكم بلغت كمية المساعدات التي أُرسلت الى افريقيا الوسطى بعون آلاف الشهود في بلجيكا، سويسرا، وفرنسا؟
Central Bikol[bcl]
Gurano kadakol na tabang an ikinapadara sa Aprika Sentral sa tabang kan rinibong Saksi sa Belgium, Pransia, asin Switzerland?
Bemba[bem]
Bushe ifintu fyatumwa ku Central Afrika no bwafwilisho bwa makana ya Nte mu Belgium, France, na Switzerland fyafula shani?
Bulgarian[bg]
Колко помощи бяха изпратени в Централна Африка благодарение на хилядите Свидетели в Белгия, Франция и Швейцария?
Bislama[bi]
? Ol taosen Wetnes long Beljiom, Franis, mo Swiselan, oli sanem hamas samting i go blong givhan long ol brata long Sentrol Afrika?
Bangla[bn]
বেলজিয়াম, ফ্রান্স ও সুইজারল্যান্ডের হাজার হাজার সাক্ষীদের সহায়তায় মধ্য আফ্রিকায় কী পরিমাণ সাহায্য পাঠান হয়েছে?
Cebuano[ceb]
Unsa ka daghang tabang ang gipadala ngadto sa Sentral Aprika pinaagi sa tabang sa libolibong mga Saksi sa Belgium, Pransiya, ug Switzerland?
Czech[cs]
Jak rozsáhlá pomoc byla poslána do střední Afriky díky tisícům svědků z Belgie, Francie a Švýcarska?
Danish[da]
Hvor mange nødhjælpsforsyninger er der blevet sendt til Centralafrika med hjælp fra tusinder af Jehovas vidner i Belgien, Frankrig og Schweiz?
German[de]
Wie viele Hilfsgüter gelangten durch die Unterstützung von Tausenden Zeugen Jehovas in Belgien, Frankreich und der Schweiz nach Zentralafrika?
Ewe[ee]
Kpekpeɖeŋunu nenie woɖo ɖe Titina Afrika le Ðasefo akpe geɖe siwo le Belgium, France, kple Switzerland la ƒe kpekpeɖeŋu me?
Efik[efi]
Ẹkenọ un̄wam okponde adan̄a didie ẹka Central Africa ebe ke un̄wam ediwak tọsịn Mme Ntiense ke Belgium, France, ye Switzerland?
Greek[el]
Πόση βοήθεια έχει σταλεί στην Κεντρική Αφρική με την υποστήριξη χιλιάδων Μαρτύρων από το Βέλγιο, τη Γαλλία και την Ελβετία;
English[en]
How much aid has been sent to Central Africa with the help of thousands of Witnesses in Belgium, France, and Switzerland?
Spanish[es]
¿Cuántas provisiones de socorro se han enviado a África central con la colaboración de miles de Testigos de Bélgica, Francia y Suiza?
Estonian[et]
Kui palju abi on saatnud tuhanded Belgia, Prantsusmaa ja Šveitsi Jehoova tunnistajad Kesk-Aafrikasse?
Persian[fa]
حجم کالاهای کمکیی که هزاران شاهد از بلژیک، فرانسه، و سوئیس به آفریقای مرکزی فرستادند، چه مقدار بود؟
Finnish[fi]
Miten paljon avustustarvikkeita tuhannet todistajat Belgiasta, Ranskasta ja Sveitsistä ovat lähettäneet Keski-Afrikkaan?
French[fr]
Quelle quantité de fournitures a été envoyée en Afrique centrale grâce à la collaboration de ces milliers de Témoins de Belgique, de France et de Suisse ?
Ga[gaa]
Yelikɛbuamɔ nibii falɛ enyiɛ atsɔ Odasefoi akpei abɔ ni yɔɔ Belgium, France, kɛ Switzerland lɛ ayelikɛbuamɔ nɔ akɛtee Central Africa?
Hebrew[he]
מה היה היקף הסיוע שנשלח למרכז אפריקה מאלפי עדים בבלגיה, צרפת ושווייץ?
Hindi[hi]
बॆलजियम, फ्रांस, व स्विट्ज़रलैंड के हज़ारों साक्षियों की बदौलत केंद्रीय अफ्रीका को कितनी मदद भेजी गयी है?
Hiligaynon[hil]
Daw ano bala kadamo nga ayuda ang ginpadala sa Sentral Aprika sa bulig sang linibo ka Saksi sa Belgium, Pransya, kag Switzerland?
Croatian[hr]
Koliko je pomoći poslano u centralnu Afriku uz pomoć tisuće Svjedoka iz Belgije, Francuske i Švicarske?
Hungarian[hu]
Mennyi segélyt küldtek Közép-Afrikába a Belgiumban, Franciaországban és Svájcban élő Tanúk ezreinek segítségével?
Indonesian[id]
Berapa banyak bantuan yang telah dikirimkan ke Afrika Tengah oleh ribuan Saksi-Saksi di Belgia, Prancis, dan Swiss?
Iloko[ilo]
Kasano kaadu a saranay ti naipatulod idiay Sentral Africa babaen ti tulong ti rinibu a Saksi idiay Belgium, Francia, ken Switzerland?
Italian[it]
Quanto materiale è stato inviato nell’Africa centrale con la collaborazione di migliaia di Testimoni del Belgio, della Francia e della Svizzera?
Japanese[ja]
ベルギー,フランス,スイスの大勢の証人たちの助力によって,どれほどの救援物資が中央アフリカに送られたのでしょうか。
Georgian[ka]
რა რაოდენობის დახმარება გაიგზავნა ცენტრალურ აფრიკაში ათასობით ბელგიელი, ფრანგი და შვეიცარიელი მოწმის დახმარებით?
Korean[ko]
벨기에와 프랑스와 스위스의 많은 증인들의 도움으로, 중앙 아프리카로 보낸 구호품은 얼마나 되었습니까?
Lingala[ln]
Lisungi nini esili kotindama na Afrika ya Ntéi na lisalisi ya bankóto ya Batatoli ya ekólo Belgique, France, mpe Suisse?
Lithuanian[lt]
Kiek buvo pasiųsta į Centrinę Afriką nuo tūkstančių Belgijos, Prancūzijos ir Šveicarijos Liudytojų?
Latvian[lv]
Kāds bija palīdzības apjoms, ko tūkstošiem Beļģijas, Francijas un Šveices liecinieku nosūtīja uz Centrālo Āfriku?
Malagasy[mg]
Toy inona ny habetsahan’ny fanampiana nalefa tany Afrika Afovoany noho ny fanampian’ireo Vavolombelona an’arivony maro tany Belzika sy Frantsa ary Soisa?
Macedonian[mk]
Колку помош беше испратено до Централна Африка со помошта на илјадниците Сведоци од Белгија, Франција и Швајцарија?
Malayalam[ml]
ബെൽജിയം, ഫ്രാൻസ്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ ആയിരക്കണക്കിനു സാക്ഷികളുടെ സഹായത്താൽ മധ്യാഫ്രിക്കയിലേക്ക് എന്തുമാത്രം സാധനങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്?
Marathi[mr]
बेल्जियम, फ्रान्स आणि स्वित्झर्लंड मधील हजारो साक्षीदारांच्या मदतीने मध्य आफ्रिकेला किती साहाय्य पाठवण्यात आले बरे?
Burmese[my]
ဘယ်လ်ဂျီယံ၊ ပြင်သစ်နှင့် ဆွစ်ဇလန်နိုင်ငံများမှ ထောင်နှင့်ချီသောသက်သေခံများ၏ ကူညီမှုဖြင့် အာဖရိကအလယ်ပိုင်းသို့ အထောက်အပံ့မည်မျှတင်ပို့ခဲ့ပြီနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor mye nødhjelp er blitt sendt til Sentral-Afrika som følge av den hjelp tusener av Jehovas vitner i Belgia, Frankrike og Sveits har gitt?
Dutch[nl]
Hoeveel hulpgoederen zijn er met de medewerking van duizenden Getuigen in België, Frankrijk en Zwitserland naar Midden-Afrika gestuurd?
Northern Sotho[nso]
Ke thušo e kaaka’ng yeo e ilego ya romelwa Bogare bja Afrika ka thušo ya Dihlatse tše dikete tša Belgium, Fora le Switzerland?
Nyanja[ny]
Kodi ndi chithandizo chochuluka motani chimene chaperekedwa ku Central Africa ndi thandizo la Mboni zikwi za ku Belgium, France, ndi Switzerland?
Papiamento[pap]
Cuantu yudansa a manda pa Africa Central cu ayudo di miles di Testigo na Bélgica, Francia i Suisa?
Polish[pl]
Ile darów dotarło do środkowej Afryki dzięki tysiącom Świadków z Belgii, Francji i Szwajcarii?
Portuguese[pt]
Quanta ajuda foi enviada à África Central com o auxílio de milhares de Testemunhas na Bélgica, na França e na Suíça?
Romanian[ro]
Cât de mare a fost ajutorul trimis în Africa centrală de Martorii din Belgia, Franţa şi Elveţia?
Russian[ru]
Сколько же гуманитарной помощи получили в Восточной Африке от Свидетелей из Бельгии, Франции и Швейцарии?
Kinyarwanda[rw]
Ni imfashanyo zingana iki zoherejwe muri Afurika yo Hagati, ziturutse mu bufasha bwatanzwe n’Abahamya babarirwa mu bihumbi bo mu Bubiligi, mu Bufaransa no mu Busuwisi?
Slovak[sk]
Koľko materiálu núdzovej pomoci bolo odoslaného s pomocou tisícov svedkov z Belgicka, Francúzska a Švajčiarska do strednej Afriky?
Slovenian[sl]
Koliko pomoči so tisoči Prič iz Belgije, Francije in Švice poslali v osrednjo Afriko?
Samoan[sm]
O le ā le tele o le fesoasoani na aauina atu i Aferika i Saute ona o le fesoasoani a le faitau afe o Molimau i Peleseuma, Falani, ma Suisilani?
Shona[sn]
Iyamuro yakawanda sei yakatumirwa kuCentral Africa nebetsero yezviuru zveZvapupu zvomuBelgium, France, uye Switzerland?
Albanian[sq]
Sa ndihma u dërguan në Afrikën Qendrore me ndihmën e mijëra Dëshmitarëve në Belgjikë, Francë dhe Zvicër?
Serbian[sr]
Koliko je pomoći od Svedoka iz Belgije, Francuske i Švajcarske poslato za centralnu Afriku?
Sranan Tongo[srn]
Omeni jepi seni go na Centraal-Afrika nanga a jepi foe doesoendoesoen Kotoigi na Belgia, Fransikondre nanga Switserland?
Southern Sotho[st]
Ho se ho rometsoe thepa ea liphallelo e kae Afrika Bohareng ka thuso ea Lipaki tse likete tsa Belgium, Fora, le Switzerland?
Swedish[sv]
Hur mycket hjälp har bröderna i Centralafrika fått tack vare tusentals vittnen i Belgien, Frankrike och Schweiz?
Swahili[sw]
Ni msaada kiasi gani ambao umepelekwa Afrika ya Kati kwa msaada wa maelfu ya Mashahidi katika Ubelgiji, Ufaransa, na Uswisi?
Tamil[ta]
மத்திய ஆப்பிரிக்காவுக்கு பெல்ஜியம், பிரான்ஸ், ஸ்விட்ஸர்லாந்து போன்ற இடங்களிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான சாட்சிகள் அனுப்பி வைத்த உதவிப் பொருட்கள் எவ்வளவு இருக்கும்?
Telugu[te]
బెల్జియమ్, ఫ్రాన్స్, మరియు స్విట్జర్లాండ్లలోని వేలాదిమంది సాక్షుల తోడ్పాటుతో మధ్యాఫ్రికాకు ఎంత సహాయం అందించబడింది?
Thai[th]
สิ่ง ของ และ การ ช่วยเหลือ ที่ ส่ง ไป ถึง แอฟริกา กลาง จาก พยาน ฯ นับ พัน นับ หมื่น คน ใน ประเทศ เบลเยียม ฝรั่งเศส และ สวิตเซอร์แลนด์ รวม ทั้ง สิ้น สัก เท่า ไร?
Tagalog[tl]
Gaano karaming tulong ang naipadala sa Sentral Aprika mula sa libu-libong Saksi sa Belgium, Pransiya, at Switzerland?
Tswana[tn]
Go ile ga romelwa dilwana di le kana kang kwa Afrika Bogare ka thuso ya diketekete tsa Basupi ba kwa Belgium, Fora le Switzerland?
Tongan[to]
Ko e hā e lahi ‘o e tokoni kuo fakafolau atu ki ‘Afilika Lotoloto, ‘i he tokoni ‘a e laui afe ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘i Pelisiume, Falanisē, mo Suisalaní?
Tok Pisin[tpi]
Ol planti tausen Witnes long Beljam, Frans, na Swiselan, ol i salim pinis hamas samting i go long Sentral Afrika?
Turkish[tr]
Belçika, Fransa ve İsviçre’deki binlerce Şahidin yardımıyla orta Afrika’ya ne kadar yardım gönderildi?
Tsonga[ts]
I mpfuno wo tanihi kwihi lowu rhumeriweke eAfrika Xikarhi hi ku pfuniwa hi magidi ya Timbhoni ta le Belgium, Furwa na Switzerland?
Twi[tw]
Nneɛma dodow ahe na wɔnam Adansefo mpempem pii a wɔwɔ Belguim, France, ne Switzerland mmoa so de kɔboaa Central Africa?
Tahitian[ty]
Ehia rahiraa tauturu tei haponohia i Afirika no Ropu, turuhia e mau tausani Ite atoa no Beletita, no Farani, e no Helevetia?
Ukrainian[uk]
Скільки ж гуманітарної допомоги було надіслано в Центральну Африку стараннями кількох тисяч Свідків з Бельгії, Франції та Швейцарії?
Vietnamese[vi]
Có bao nhiêu viện trợ phẩm đã được gửi đến miền trung Phi Châu do sự giúp đỡ của hàng ngàn Nhân-chứng Giê-hô-va tại Bỉ, Pháp và Thụy Sĩ?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā te lahi ʼo te ʼu meʼa ʼofa ʼaē neʼe ʼave ki Afelika ʼaki te tokoni ʼo te kau Fakamoʼoni ʼe lauʼi afe mai Pelesike, mo Falani, pea mo Suisi?
Xhosa[xh]
Lungakanani uncedo olwathunyelwa kuMbindi Afrika ngoncedo lwamawaka amaNgqina aseBelgium, eFransi, naseSwitzerland?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìpèsè ìrànwọ́ tí a fi ránṣẹ́ sí Àárín Gbùngbùn Áfíríkà pẹ̀lú ìrànwọ́ ẹgbẹẹgbẹ̀rún Àwọn Ẹlẹ́rìí ní Belgium, ilẹ̀ Faransé, àti Switzerland ti pọ̀ tó?
Chinese[zh]
比利时、法国、瑞士数以千计见证人究竟向中非提供了多少援助呢?
Zulu[zu]
Lungakanani usizo olwathunyelwa eNkabeni ye-Afrika ngosizo lwezinkulungwane zoFakazi baseBelgium, eFrance naseSwitzerland?