Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
I repeat this in order to emphasize that this is a massive humanitarian undertaking, the success of which requires close collaboration between the humanitarian agencies, UNMEE and both Governments, the urgent completion of the surveys of the Temporary Security Zone to determine the extent of mine contamination and unexploded ordnance, the marking off of non-go areas and, most importantly, the sensitizing of the returning population, particularly children
Spanish[es]
Repito esto con el fin de subrayar que este es un esfuerzo humanitario masivo cuyo éxito requiere una estrecha colaboración entre los organismos humanitarios, la MINUEE y los dos Gobiernos; la finalización de la inspección de la Zona Temporal de Seguridad para determinar la importancia de la contaminación con minas y municiones sin detonar; la delimitación de las zonas de exclusión y, sobre todo, la concienciación de la población que regresa, en especial los niños
French[fr]
Je le répète pour souligner qu'il s'agira d'une entreprise humanitaire de grande portée, dont le succès exigera une coopération étroite entre les organismes humanitaires, la MINUEE et les deux Gouvernements, l'achèvement rapide des études menées sur la Zone de sécurité temporaire afin de déterminer l'étendue du problème posé par les mines et les munitions non explosées, la délimitation des différentes zones interdites, et surtout la sensibilisation des populations retournant dans leurs foyers, particulièrement les enfants
Russian[ru]
Я повторяю это для того, чтобы подчеркнуть, что это масштабное гуманитарное мероприятие, успех которого требует тесного сотрудничества между гуманитарными учреждениями, МООНЭЭ и обоими правительствами, срочного завершения топографической съемки временной зоны безопасности для определения количества установленных мин и невзорвавшихся боеприпасов, разметки запретных районов и, самое главное, работы с возвращающимся населением, особенно с детьми
Chinese[zh]
我重复这一点是为了强调这是一个巨大的人道主义任务,它的成功取决于在人道主义机构、联埃厄特派团和两国政府之间的密切合作;紧急完成对临时安全区的勘查,以确定雷患和未爆弹药的严重程度;标明不得进入地区;以及最重要的是提高返回人民,特别是儿童的警觉。