Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V hodnocení se uvádí, že vzhledem k celkově nízkému stupni realizace programu, který je v této rané fázi pochopitelný, by bylo nyní předčasné provádět důkladnou analýzu jeho účelnosti.
Danish[da]
Det bemærkes i evalueringen, at det er for tidligt at foretage en tilbundsgående efficiensanalyse, da der generelt og forståeligt nok ikke er sket store fremskridt med programmet på dette tidlige stadium.
German[de]
Der Evaluierung zufolge ist es angesichts der allgemeinen und verständlicherweise langsamen Fortschritte des Programms in diesem frühen Stadium für eine eingehende Analyse der Effizienz noch zu früh.
Greek[el]
Στην αξιολόγηση παρατηρείται ότι μια ενδελεχής ανάλυση της αποδοτικότητας στο στάδιο αυτό είναι πρώιμη, δεδομένου του γενικού και ευλόγως χαμηλού επιπέδου προόδου του προγράμματος σε αυτό το πρώιμο στάδιο.
English[en]
The evaluation notes that an in-depth analysis of efficiency at this stage is premature, given the general and understandably low level of progress of the programme at this early stage.
Spanish[es]
La evaluación reconoce que un análisis exhaustivo de la eficiencia de programa resulta por el momento prematuro, dado que en esta etapa inicial, el programa, obviamente, no ha avanzado mucho en términos generales.
Estonian[et]
Hinnangus märgitakse, et tõhususe süvaanalüüs praegusel etapil on ennatlik, arvestades programmi edusammude üldist ja arusaadavalt madalat taset praeguses varajases staadiumis.
Finnish[fi]
Arvioinnissa todetaan, että tässä vaiheessa on liian aikaista tehdä perusteellista tehokkuusanalyysia, koska ohjelma ei ole vielä ehtinyt edetä kovin pitkälle.
French[fr]
L’évaluation signale qu’une analyse approfondie de l’efficience est prématurée étant donné qu’à ce stade précoce de la mise en œuvre du programme, les progrès accomplis sont généralement – et logiquement – faibles.
Hungarian[hu]
Az értékelés megjegyzi, hogy a program részletes elemzése még túl korai, mivel a program kezdeti szakasza miatt a megvalósításában csak általános és kezdeti előrelépések tapasztalhatók.
Italian[it]
La valutazione rileva che un’analisi approfondita dell’efficienza sarebbe per il momento prematura poiché in questa fase iniziale il programma, come è comprensibile, non ha ancora registrato un livello elevato di avanzamento generale.
Lithuanian[lt]
Vertinime pastebima, kad šiame etape dar per anksti atlikti išsamų našumo tyrimą dėl, savaime suprantama, žemo bendro programos pažangos lygio šiame ankstyvame etape.
Latvian[lv]
Izvērtējumā aizrādīts, ka dziļāka rezultativitātes analīze šajā posmā būtu pāragra, ņemot vērā programmas kopējo – saprotams, niecīgo – veikumu šajā agrīnajā posmā.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tinnota li analiżi profonda tal-effiċjenza f’dan l-istadju hija prematura, minħabba li l-livell baxx tal-progress tal-programm f’dan l-istadju bikri.
Dutch[nl]
In de beoordeling wordt erop gewezen dat een diepgaande analyse van de doelmatigheid in dit stadium voorbarig is, gezien het algemene en begrijpelijkerwijze lage niveau van de vooruitgang van het programma in dit vroege stadium.
Polish[pl]
Ocena zaznacza, że pogłębiona analiza wydajności byłaby przedwczesna na tym początkowym etapie ze względu na ogólny (i uzasadniony) niski poziom postępu prac programu.
Portuguese[pt]
A avaliação considera prematuro proceder-se a uma análise aprofundada da eficiência, visto que, em termos gerais, os níveis de aplicação do programa são naturalmente diminutos nesta fase precoce.
Slovak[sk]
Hodnotenie uvádza, že hĺbková analýza účinnosti je v tomto štádiu predčasná, berúc do úvahy všeobecnú a pochopiteľne nízku úroveň pokroku programu v tomto skorom štádiu.
Slovenian[sl]
Ugotovitev ocene je, da je poglobljena analiza gospodarne izrabe v tej fazi prezgodna glede na splošno in razumljivo nizko raven napredka programa v tej zgodnji fazi.
Swedish[sv]
Det framhålls i utvärderingen att det är för tidigt att redan nu göra en grundlig analys av effektiviteten, eftersom det förståeligt nog ännu inte har skett så stora framsteg generellt inom programmet.