Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indkomstbeskatning til tjenestemandens oprindelige bopaelsstat af lejevaerdien af egen bolig i en ejendom beliggende i en anden medlemsstat udgoer ikke en indirekte beskatning af loennen.
German[de]
Es stellt keine mittelbare Besteuerung der Dienstbezuege dar, wenn im Staat des steuerlichen Wohnsitzes des Beamten Einkommensteuer aus dem Mietwert einer in einem anderen Mitgliedstaat erworbenen Wohnung erhoben wird.
Greek[el]
Δεν συνιστά έμμεση φορολόγηση επί των αποδοχών φόρος εισοδήματος, υπέρ του κράτους της φορολογικής κατοικίας του υπαλλήλου, επιβαλλόμενος επί της τεκμαρτής μισθωτικής αξίας ιδιοκατοικούμενης οικίας κειμένης σε άλλο κράτος μέλος.
English[en]
Income tax levied by the State in which an official has his domicile for tax purposes on the basis of the rental value of the home purchased in another Member State does not constitute indirect taxation of remuneration.
Spanish[es]
No constituye una imposición indirecta sobre la retribución la sujeción al Impuesto sobre la Renta, en beneficio del Estado del domicilio fiscal del funcionario, basada en el valor arrendaticio de la vivienda adquirida en otro Estado miembro.
Italian[it]
Non costituisce tassazione indiretta della retribuzione un tributo come l' imposta sul reddito, a profitto dello Stato del domicilio fiscale del dipendente, basato sul valore locativo dell' alloggio acquistato in un altro Stato membro.
Dutch[nl]
De inkomstenbelasting, ten bate van de staat van de fiscale woonplaats van de ambtenaar, over de huurwaarde van de in een andere Lid-Staat gekochte woning vormt geen indirecte belasting op het salaris.
Portuguese[pt]
Não constitui uma tributação indirecta da remuneração uma tributação a título de imposto sobre o rendimento, em benefício do Estado do domicílio fiscal do funcionário, baseada no valor locativo da habitação adquirida noutro Estado-membro.