Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich kam im Jahre 1962 nach Deutschland, kurz nachdem man begonnen hatte, Gastarbeiter anzuwerben.
Greek[el]
Ήταν το 1962 που ήλθα στη Γερμανία, λίγο αργότερα από τότε που η χώρα άρχισε να προσλαμβάνη γκασταρμπάιτερ, δηλαδή, «προσκεκλημένους εργάτας.»
English[en]
It was in 1962 that I arrived in Germany, which was shortly after the country began recruitment of gastarbeiter, literally, “guest workers.”
Spanish[es]
Fue en 1962 que llegué a Alemania, lo cual fue poco después que el país comenzó a reclutar a los gastarbeiter, literalmente, “trabajadores invitados.”
French[fr]
Je suis arrivé en Allemagne en 1962, peu après que le pays ne commençât à recruter des Gastarbeiter, littéralement des “hôtes travailleurs”.
Italian[it]
Arrivai in Germania nel 1962, poco dopo che il paese aveva cominciato a reclutare i gastarbeiter, letteralmente “lavoratori ospiti”.
Japanese[ja]
私がドイツに来たのは1962年で,ドイツがガスターバイター,文字通りの意味で「ゲスト・ワーカー」を募集し始めたすぐあとのことであった。
Korean[ko]
내가 독일에 도착한 것은 이 나라가 ‘가스트 아르바이터르’, 문자적인 뜻으로, “객원(客員) 노동자”의 모집을 시작한 직후인 1962년이었다.
Norwegian[nb]
Det var i 1962 jeg kom til Vest-Tyskland, kort tid etter at landet hadde begynt å verve fremmedarbeidere eller Gastarbeiter, som de kalles i Vest-Tyskland, og som bokstavelig betyr «gjestearbeidere».
Dutch[nl]
Het was in 1962 dat ik in Duitsland aankwam, kort nadat er een begin was gemaakt met het aanwerven van Gastarbeiter.
Portuguese[pt]
Foi em 1962 que cheguei à Alemanha, pouco depois de esse país começar o recrutamento de Gastarbeiter, literalmente, de “trabalhadores hóspedes”.
Swedish[sv]
Jag kom till Tyskland 1962, vilket var bara en kort tid efter det att landet hade börjat rekryteringen av Gastarbeiter, ”gästarbetare”.