Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fra alle sider prøver man i god tro at få EU til at fungere mere effektivt gennem ændringsforslag.
German[de]
Alle Seiten versuchen mit den besten Vorsätzen, die Funktionsweise der Europäischen Union durch verschiedene Änderungen effizienter zu gestalten.
Greek[el]
Όλες οι πλευρές καλόπιστα επιχειρούν, με τροπολογίες, να αποκτήσει η λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περισσότερη αποτελεσματικότητα.
English[en]
In good faith, all sides are trying, by means of amendments, to make the way in which European Union functions more effective.
Spanish[es]
Todas las partes intentan de buena fe, con las enmiendas, que el funcionamiento de la Unión Europea sea más efectivo.
Finnish[fi]
Kaikki osapuolet yrittävät hyvää tarkoittaen tehdä tarkistuksillaan Euroopan unionin toiminnasta tehokkaampaa.
French[fr]
Tous les bords de l' hémicycle s' emploient de bonne foi, par des amendements, à ce que le fonctionnement de l' Union européenne acquière une plus grande efficacité.
Italian[it]
Con i loro emendamenti tutti gli schieramenti, in buona fede, cercano di far sì che l' Unione diventi più efficiente.
Dutch[nl]
Van alle kanten probeert men, te goeder trouw, door middel van amendementen de werking van de Europese Unie doeltreffender te maken.
Portuguese[pt]
Todas as partes procuram sinceramente, através das alterações que propõem, garantir que o funcionamento da União Europeia adquira maior eficácia.
Swedish[sv]
Med ärligt uppsåt försöker alla sidor, med sina ändringsförslag, göra Europeiska unionens funktion effektivare.