Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се положат всички усилия, за да се избегнат допълнителни закъснения;
Czech[cs]
Je nutné vyvinout maximální úsilí, aby nedocházelo k dalším zpožděním;
Danish[da]
Der bør sættes kraftigt ind på at undgå forsinkelser;
German[de]
Es sollte alles unternommen werden, um weitere Verzögerungen zu vermeiden;
Greek[el]
Πρέπει να γίνει κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποτροπή περαιτέρω καθυστερήσεων.
English[en]
Every effort should be made to avoid further delays;
Spanish[es]
Se deberían realizar todos los esfuerzos necesarios para evitar más retrasos;
Estonian[et]
Tuleb teha kõik võimalik edasiste viivituste vältimiseks;
Finnish[fi]
Olisi ryhdyttävä kaikkiin toimenpiteisiin lisäviivästysten välttämiseksi.
French[fr]
Il convient de tout mettre en œuvre pour éviter des retards supplémentaires;
Hungarian[hu]
Mindent meg kell tenni a további késlekedések elkerülése érdekében;
Italian[it]
Si dovrebbe fare ogni sforzo per evitare ulteriori ritardi;
Lithuanian[lt]
Reikia imtis visų pastangų tolesniam delsimui išvengti;
Latvian[lv]
Jādara viss, lai nepieļautu turpmāku kavēšanos;
Maltese[mt]
Għandu jsir kull sforz biex ma jkunx hemm aktar dewmien;
Dutch[nl]
Alles dient in het werk te worden gesteld om verder uitstel te voorkomen;
Polish[pl]
Należy zrobić wszystko, by nie dopuścić do dalszych opóźnień.
Romanian[ro]
Trebuie întreprinse toate eforturile pentru a se evita orice întârzieri suplimentare;
Slovak[sk]
Je potrebné vyvinúť maximálne úsilie, aby sa zabránilo ďalšiemu oneskoreniu.
Slovenian[sl]
Treba je storiti vse, da bi preprečili nadaljnje zamude;
Swedish[sv]
Man bör göra allt för att undvika ytterligare förseningar.