Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Není pochyb o tom, že si nemůžeme dovolit stavět se k ekologickému genetickému inženýrství zády .
Danish[da]
Kendsgerningen er, at vi ikke kan tillade os at vende rygge til grøn genetisk teknologi.
German[de]
Wir können es uns nämlich nicht leisten, auf grüne Gentechnik zu verzichten.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι δεν έχουμε τη δυνατότητα να γυρίσουμε την πλάτη στην πράσινη γενετική μηχανική.
English[en]
The fact is that we cannot afford to turn our backs on green genetic engineering.
Spanish[es]
El hecho es que no podemos darle la espalda a la ingeniería genética ecológica.
Estonian[et]
Tõsi on, et me ei saa lubada selja pööramist keskkonnasõbralikule geneetilisele muundamisele.
Finnish[fi]
Emme voi kääntää selkäämme vihreälle geenitekniikalle.
French[fr]
Le fait est que nous ne pouvons pas nous permettre de tourner le dos au génie génétique en agriculture.
Hungarian[hu]
Azt ugyanis nem engedhetjük meg magunknak, hogy a zöld géntechnológiáról lemondjunk.
Italian[it]
Il punto è che non possiamo permetterci di voltare le spalle all'ingegneria genetica verde.
Lithuanian[lt]
Negalime sau leisti atsukti nugaras žaliajai genų inžinerijai.
Latvian[lv]
Fakts ir tāds, ka mēs nevaram atļauties pagriezt muguru "zaļo” gēnu inženierijai.
Dutch[nl]
Het staat vast dat we het ons niet kunnen veroorloven "groene” gentechnologie de rug toe te keren.
Polish[pl]
W rzeczywistości nie możemy pozwolić sobie na odwrócenie się od zielonej inżynierii genetycznej.
Portuguese[pt]
A verdade é que não nos podemos dar ao luxo de fazer de conta que a engenharia genética verde não existe.
Slovak[sk]
Niet pochybností o tom, že si nemôžeme dovoliť stavať sa k ekologickému genetickému inžinierstvu chrbtom.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da se ne moremo odpovedati zelenemu genskemu inženirstvu.
Swedish[sv]
Faktum är att vi inte har råd att vända ryggen åt grön genetisk ingenjörskonst.