Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kringloop begin wanneer weerlig en bakterieë atmosferiese stikstof omsit in verbindings wat deur plante opgeneem kan word.
Amharic[am]
መብረቅና ባክቴሪያ በከባቢ አየር ውስጥ ያለውን ናይትሮጂን ተክሎች ሊጠቀሙባቸው ወደሚችሏቸው ውሑዶች በሚለውጡበት ጊዜ ይህ ዑደት ይጀምራል።
Bislama[bi]
Laetning mo ol bebet oli jenisim gas ya nitrogen we i stap long win, i kam samting we ol tri mo gras oli save kakae.
Cebuano[ceb]
Ang siklo magsugod dihang himoon sa kilat ug sa bakterya ang nitroheno sa atmospera nga mga elemento aron masuhop sa mga tanom.
Danish[da]
Kredsløbet begynder når lyn eller bakterier omdanner atmosfærisk kvælstof til forbindelser som planterne kan optage.
Greek[el]
Ο κύκλος ξεκινάει όταν οι αστραπές και τα βακτήρια μετατρέπουν το άζωτο της ατμόσφαιρας σε συστατικά τα οποία μπορούν να απορροφηθούν από τα φυτά.
English[en]
The cycle begins when lightning and bacteria convert atmospheric nitrogen into compounds that can be absorbed by plants.
Estonian[et]
Välk ja bakterid muudavad õhulämmastiku ühenditeks, mida suudavad omastada taimed.
Finnish[fi]
Kierto alkaa, kun salamointi ja bakteerit muuttavat ilmakehän typpeä yhdisteiksi, joita kasvit voivat hyödyntää.
French[fr]
Le cycle commence quand des éclairs et des bactéries convertissent l’azote de l’atmosphère en composés qui peuvent être absorbés par les plantes.
Hiligaynon[hil]
Nagasugod ini kon himuon nga mga compound sang kilat kag bakterya ang nitroheno sa atmospera nga mahimo gamiton sang mga tanom.
Hungarian[hu]
A körforgás úgy indul, hogy a villámlás és bizonyos baktériumok átalakítják a légköri nitrogént olyan vegyületekké, amelyeket a növények fel tudnak venni.
Indonesian[id]
Daurnya bermula ketika petir dan bakteri mengubah nitrogen di atmosfer menjadi senyawa-senyawa yang dapat diserap oleh tanaman.
Iloko[ilo]
Mangrugi dayta a siklo no ti kimat ken bakteria pagbalinenda ti nitrohena iti atmospera kas compound (nagtitipon nga elemento) a nalaka nga agsepen dagiti mula.
Italian[it]
Il ciclo inizia quando fulmini e batteri trasformano l’azoto presente nell’atmosfera in composti azotati che le piante possono assorbire.
Japanese[ja]
まず,大気中の窒素が稲妻やバクテリアによって,植物の吸収できる化合物に変えられます。
Korean[ko]
질소 순환의 첫 단계로서 대기 중에 있는 질소가 번개나 박테리아에 의해 식물이 흡수할 수 있는 화합물로 바뀝니다.
Lithuanian[lt]
Šis ciklas prasideda, kai žaibai ir bakterijos atmosferos azotą paverčia junginiais, kuriuos gali pasisavinti augalai.
Malagasy[mg]
Avadiky ny tselatra sy ny bakteria ho fitambarana singa simika ilain’ny zavamaniry ny azota eny amin’ny rivotra.
Burmese[my]
လျှပ်စီးနှင့် ဘက်တီးရီးယားတို့သည် လေထုထဲရှိ နိုက်ထရိုဂျင်ကို အပင်များစုပ်ယူနိုင်သည့် နိုက်ထရိုဂျင်ဒြပ်ပေါင်း များအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည့်အခါ ယင်းသံသရာ စတင်သည်။
Norwegian[nb]
Kretsløpet begynner når lyn og bakterier omdanner nitrogen i atmosfæren til kjemiske forbindelser som kan opptas av planter.
Dutch[nl]
De kringloop begint wanneer stikstof uit de atmosfeer door de bliksem en door bacteriën wordt omgezet in verbindingen die door planten kunnen worden opgenomen.
Nyanja[ny]
Mpweya umenewu umachokera m’mlengalenga kukachitika mphenzi n’kufika m’nthaka ndipo tizilombo ta m’nthaka timagwiritsa ntchito mpweyawu popanga manyowa.
Polish[pl]
Zaczyna się wtedy, gdy błyskawice i bakterie przetwarzają azot z atmosfery w związki przyswajalne dla roślin.
Portuguese[pt]
O ciclo começa quando relâmpagos e bactérias transformam o nitrogênio atmosférico em compostos que são absorvidos pelas plantas.
Romanian[ro]
Ciclul începe când fulgerele şi bacteriile transformă azotul atmosferic în compuşi ce pot fi absorbiţi de plante.
Russian[ru]
Под действием электрических разрядов и бактерий атмосферный азот преобразуется в соединения, которые могут поглощаться растениями.
Sinhala[si]
වායුගෝලයේ ඇති නයිට්රජන් අකුණු මගින් හා බැක්ටීරියා විශේෂයක් මගින් ශාකවලට උරාගැනීමට හැකි ලෙස සකස් කරයි.
Albanian[sq]
Cikli fillon kur vetëtimat dhe bakteret e shndërrojnë azotin e atmosferës në përbërje që mund të thithen nga bimët.
Serbian[sr]
Taj proces počinje kada se azot iz atmosfere pod uticajem munja ili bakterija pretvori u jedinjenja koja biljke mogu apsorbovati.
Southern Sotho[st]
Potoloho ena e qala ha ho e-na lehalima ’me libaktheria li fetola naetrojene e sepakapakeng hore e be metsoako eo limela li ka e monyang.
Swedish[sv]
Kretsloppet börjar när blixtar och bakterier omvandlar kvävet i luften till kväveföreningar som växterna kan ta upp.
Swahili[sw]
Mzunguko huo huanza wakati radi na bakteria zinapobadili nitrojeni iliyo hewani kuwa mchanganyiko unaoweza kufyonzwa na mimea.
Congo Swahili[swc]
Mzunguko huo huanza wakati radi na bakteria zinapobadili nitrojeni iliyo hewani kuwa mchanganyiko unaoweza kufyonzwa na mimea.
Thai[th]
วัฏจักร นี้ เริ่ม ขึ้น เมื่อ ฟ้า แลบ และ แบคทีเรีย บาง ชนิด เปลี่ยน ไนโตรเจน ใน อากาศ ให้ กลาย เป็น สาร ประกอบ ต่าง ๆ ที่ พืช สามารถ ดูด ซึม ได้.
Tagalog[tl]
Nagsisimula ang siklo kapag nagbago ang kemikal na komposisyon ng nitroheno sa atmospera dahil sa kidlat at baktirya at naging mga compound (kombinasyon ng dalawa o higit pang elemento) na mapakikinabangan ng halaman.
Tswana[tn]
Modikologo ono o simolola fa legadima le dibakateria di fetola naeterojene e e mo atemosefereng go nna metswako e dimela di ka kgonang go e dirisa.
Turkish[tr]
Şimşeğin ve bakterilerin atmosferdeki azotu bitkilerin özümseyebileceği bileşiklere dönüştürmesiyle çevrim başlar.
Tsonga[ts]
Ndzhendzheleko lowu wu sungula loko rihati ni baktheriya swi hundzula nayitrojini leyi nga exibakabakeni yi va swiaki leswi nga tswongiwaka hi swimilana.
Ukrainian[uk]
Процес починається тоді, коли під дією блискавок і бактерій атмосферний азот перетворюють на сполуки, які можуть засвоюватись рослинами.
Vietnamese[vi]
Chu trình bắt đầu khi tia sét và vi khuẩn biến đổi nitơ trong khí quyển thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.
Xhosa[xh]
Lo mjikelo uqalisa xa umbane neentsholongwane ziguqula umoya wenitrogen kwizinto ezinokondla izityalo.
Zulu[zu]
Lo mjikelezo uqala lapho umbani nama-bacterium kuguqula i-nitrogen esemkhathini ibe izakhi ezingase zimuncwe yizimila.