Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πολύ εντυπωσιακό αυτό, αλλά δυστυχώς δεν μπορώ να το βάλω στο φάκελό της, γιατί ούσα σε κοινωφελή εργασία, απαγορεύεται να αγγίξει ασθενή.
English[en]
That's very impressive, but unfortunately it can't go into her file because under diversion she's not allowed to touch patients.
Spanish[es]
Eso es muy impresionante, pero por desgracia no puede entrar en su archivo porque bajo desvío ella no permitido tocar los pacientes.
French[fr]
Impressionnant, mais, malheureusement je n'ai pas accès à son dossier parce qu'elle n'a pas le droit de toucher des patients.
Hebrew[he]
זה מרשים מאוד, אבל לרוע המזל זה לא יכול להיכנס לתיק שלה, כי בהתאם לתוכנית הגמילה אסור לה לגעת בחולים.
Croatian[hr]
Jako impresivno, ali to se ne može upisati u dosje jer prema programu, ne smije dirati pacijente.
Italian[it]
Tutto cio'e'davvero ammirevole, ma purtroppo non puo'inserirlo fra i suoi file perche'durante il programma stragiudiziale non ha il permesso di toccare i pazienti.
Polish[pl]
Niestety to niemożliwe, bo nie wolno jej dotykać pacjentów.
Portuguese[pt]
É impressionante, mas isso não pode parar no arquivo, pois no desvio de função, ela não pode tocar em pacientes.
Romanian[ro]
E foarte impresionant, dar, din păcate, nu poate fi scris în dosarul ei, deoarece, conform pedepsei, n-are voie să atingă pacienţii.
Russian[ru]
Очень впечатляет, но это нельзя отметить в ее досье, потому что при переводе ей запрещено прикасаться к пациентам.