Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
DEN dag var det som om Notre Dame-katedralens massive tårne i Paris symboliserede den traditionelle katolske kirkes soliditet.
German[de]
DIE mächtigen Türme der Kathedrale Notre-Dame in Paris schienen an jenem besonderen Tag zu symbolisieren, wie gefestigt die traditionelle katholische Kirche ist.
Greek[el]
ΕΚΕΙΝΗ τη μέρα τα επιβλητικά κωδωνοστάσια του καθεδρικού ναού της Παναγίας των Παρισίων έμοιαζαν να συμβολίζουν το συμπαγές της παραδοσιακής Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.
English[en]
THAT day the massive towers of Notre Dame cathedral in Paris seemed to symbolize the solidity of the traditional Roman Catholic Church.
Spanish[es]
LAS impresionantes torres de la catedral de Notre Dame de París parecían representar en aquel día la solidez de la iglesia católica romana tradicional.
Finnish[fi]
TUONA päivänä näyttivät pariisilaisen Notre Damen tuomiokirkon jykevät tornit kuvaavan perinteisen roomalaiskatolisen kirkon lujuutta.
French[fr]
CE JOUR- LÀ, à Paris, les deux tours massives de la cathédrale Notre-Dame semblaient symboliser la solidité de l’Église catholique romaine.
Italian[it]
QUEL giorno le torri massicce della cattedrale di Notre-Dame a Parigi parevano simboleggiare la solidità della tradizionale Chiesa Cattolica Romana.
Japanese[ja]
その日,パリのノートルダム大聖堂の幾つものりっぱな塔は,伝統的なローマ・カトリック教会の堅実さを象徴しているかに見えました。
Korean[ko]
그날 따라 파리에 있는 노트르담 대성당의 거대한 탑들은 전통적인 로마 가톨릭 교회의 결속을 상징하는 것처럼 보였다.
Norwegian[nb]
DE MASSIVE tårnene på katedralen Notre-Dame i Paris var tilsynelatende et passende symbol på den tradisjonelle romersk-katolske kirkes styrke.
Dutch[nl]
DIE dag leken de massieve torens van de Notre-Dame in Parijs de soliditeit van de traditionele Rooms-Katholieke Kerk te symboliseren.
Portuguese[pt]
NAQUELE dia, as torres maciças da catedral de Notre Dame de Paris pareciam simbolizar a solidez da Igreja Católica Romana tradicional.
Russian[ru]
МОЩНЫЕ башни собора Парижской богоматери в тот особенный день, казалось, символизировали солидность традиционной католической церкви.
Southern Sotho[st]
LETSATSING leo meaho e meholo ea Kereke ea Notre Dame Paris e bonahetse e tšoantšetsa botsitso ba kereke ea boholo-holo ea Roma e K’hatholike.
Swedish[sv]
DENNA dag tycktes pariskyrkan Notre Dames bastanta torn stå som en symbol för den fasthet och beständighet som av tradition har präglat den romersk-katolska kyrkan.
Tagalog[tl]
NANG araw na iyon ang malaki at matibay na mga tore sa katedral ng Notre Dame sa Paris ay waring kumakatawan sa katatagan ng tradisyunal na Iglesya Katolika Romana.
Tahitian[ty]
I TAUA mahana ra, i Paris, mai te huru ra e te faataipe ra na pare rarahi e piti o te fare pure Notre-Dame i te paari o te Ekalesia katolika roma.
Ukrainian[uk]
ТОГО дня здавалось, що величезні башти собору Нотр-Дам в Парижі відображували стійкість традиційної Римсько-католицької церкви.
Chinese[zh]
那一天,矗立在巴黎的圣母院大教堂看来是传统罗马天主教会牢不可破的象征。
Zulu[zu]
NGALOLOSUKU imibhoshongo emikhulu iNotre Dame yendlu yesonto eParis yabonakala ifanekisela ukuqina kweSonto lamaRoma Katolika lakudala lamasiko.